ST1M — Слишком много слёз (feat. Galliano) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слишком много слёз (feat. Galliano)" van ST1M.
Songteksten
Зачем так много слёз?
Я пролил так много слёз.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли,
Устал искать выход в наркоте и алкоголе.
Мама, прости. Я обещал завязать,
Но этот мир вынуждает пить опять и опять.
На мне поношенные форсы, и ни цента в кармане.
Мои нервы на грани, и каждый день, как в тумане.
Но я карабкаюсь наверх к большим деньгам и успеху,
Чтобы купить себе новую жизнь и новую Бэху.
Мне не нужны ваши советы, мне плевать на всё.
Если есть черта, то я её давно пересёк.
В этой стране ты пустое место без бабла и блата,
Здесь недостаточно таланта, чтобы жить богато.
Мой друг пятый год в тюрьме, у него маленький сын,
И он лишь делал всё, чтоб сын не рос голодным и босым.
Ответь мне, по какому принципу судьба распределяет роли.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Хоть и не плачу, но в душе немало слёз пролил.
Всё всерьёз, и я пойду до конца.
И если надо будет сдохнуть, я сдохну, как пацан.
Пускай завистники пускают слухи, мне всё равно.
Попытки слить меня тщетны, убрать меня не дано.
Я игрок, и сколько мне отведено знает только Бог,
И только Бог меня может застать врасплох.
Я воспитан улицей, к чёрту законы.
Все слова от сытых рож с экрана мне не знакомы.
Таких, как я миллионы, и нам нужен наш кусок,
Нас не удержат ни решётки, ни на шее лассо.
Вам не отнять у меня право быть счастливым. Пошли вы!
Завтра будет солнце, если вдруг сегодня дождливо.
Это жизнь. Здесь нужно драться, чтоб остаться на престоле.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (x2)
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
Но я из тех, кто рвётся в бой, а не балаболит.
Хотя вокруг полно сомнительных приятелей,
Крыс и стукачей, готовых за косарь продать меня.
Каждую ночь за окном я слышу вой сирен,
Боясь за то, в каком мире прийдётся жить моей сестре.
Скажи, разве это то, о чём мы мечтали?
Жить, как все, и умереть в этом дерьмовом квартале.
У меня две дороги: одна вперёд, другая на столе.
И постоянный выбор: микрофон или пистолет.
Но я клянусь, что выстою, во что бы то не стало,
И взгляну не раз на всех с обложки журнала.
Мне нужен домик у моря, и пара миллионов на счету.
В обмен на постоянный риск и нищету.
И я начну сначала, если Господь позволит.
Я вижу слишком много слёз, я устал от боли.
В тех местах, где я рос, я пролил так много слёз.
У меня один вопрос: «Зачем так много слёз?». (repeat)
Songtekstvertaling
Waarom zoveel tranen?
Ik heb zoveel tranen gelaten.
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn,
Moe van het zoeken naar een uitweg in drugs en alcohol.
Mam, het spijt me. Ik heb beloofd om te stoppen.,
Maar deze wereld dwingt je steeds weer te drinken.
Ik draag een versleten onderbroek en ik heb geen cent in mijn zak.
Mijn zenuwen zijn gespannen, en elke dag is een waas.
Maar ik klim omhoog naar groot geld en succes.,
Om een nieuw leven te kopen en een nieuwe Baha.
Ik heb je advies niet nodig, Ik geef nergens om.
Als er een grens is, heb ik die lang geleden overschreden.
In dit land ben je een lege plek zonder geld en gebazel.,
Er is hier niet genoeg talent om rijk te leven.
Mijn vriend zit vijf jaar in de gevangenis en heeft een jonge zoon.,
En hij deed alles zodat zijn zoon niet hongerig en blootsvoets opgroeide.
Vertel me, wat is het principe dat het lot de rollen verdeelt.
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn.
Op de plaatsen waar ik opgroeide, liet ik zoveel tranen.
Ik heb één vraag: "waarom zoveel tranen?"(x2)
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn.
Hoewel ik niet huil, heb ik veel tranen in mijn hart gelaten.
Alles is serieus, en ik zal tot het einde gaan.
En als ik moet sterven, zal ik sterven als een kind.
Laat de afgunstige geruchten verspreiden, het kan me niet schelen.
Pogingen om mij te fuseren zijn zinloos, mij te verwijderen is niet gegeven.
Ik ben een gokker,en alleen God weet hoeveel tijd mij is toegewezen,
En alleen God kan me verrassen.
Ik ben opgegroeid op straat, naar de hel met de wet.
Alle woorden van de goed gevoede gezichten op het scherm zijn mij niet bekend.
Er zijn miljoenen mensen zoals ik, en we hebben ons Deel nodig.,
We kunnen niet vastgehouden worden door tralies of een lasso om onze nek.
Je kunt mijn recht om gelukkig te zijn niet afnemen. Val dood.
Morgen zal het zonnig zijn, als het vandaag regent.
Dit is het leven. Hier moet je vechten om op de troon te blijven.
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn.
Op de plaatsen waar ik opgroeide, liet ik zoveel tranen.
Ik heb één vraag: "waarom zoveel tranen?"(x2)
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn.
Maar ik ben een van hen die graag willen vechten en niet willen praten.
Hoewel er veel dubieuze vrienden in de buurt zijn.,
Ratten en verklikkers willen me verkopen voor een grasmaaier.
Elke nacht hoor ik sirenes voor mijn raam.,
Bang voor wat voor wereld mijn zus zal hebben om in te leven.
Is dit waar we van droomden?
Leef zoals iedereen en sterf in deze klote buurt.
Ik heb twee wegen: de ene naar voren, de andere op tafel.
En een constante keuze: microfoon of Pistool.
Maar ik zweer dat ik zal blijven staan, wat er ook gebeurt.,
En Ik zal naar iedereen kijken van de cover van het tijdschrift.
Ik heb een huis aan Zee nodig en een paar miljoen op mijn rekening.
In ruil voor constant risico en armoede.
En ik begin opnieuw, als de Heer het toestaat.
Ik zie te veel tranen, Ik ben moe van de pijn.
Op de plaatsen waar ik opgroeide, liet ik zoveel tranen.
Ik heb één vraag: "waarom zoveel tranen?". (herhalen)