ST1M — Фотоальбом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фотоальбом" van ST1M.
Songteksten
На этих снимках вся наша жизнь
На этих снимках всё, чем мы дорожим
И если есть что-то важнее, скажи
Важнее памяти
Порой тянет немного погрустить по-доброму
И я беру фотоальбом, в котором вся жизнь собрана
Прошлое проносится вихрем перед глазами
Будто мне десять лет за минуту пересказали
Вот я во дворе гоняю мяч затемно
И к девяти надо быть дома обязательно
Мама зовёт меня с балкона на ужин
И я бегу на яркий свет знакомых окон по лужам
Крыши, заборы, вечно рваные штаны
Или мне кажется, или мир правда был тогда иным,
А вот я с мамой и отцом на море в девяностом
Они совсем не изменились, это я стал взрослым
И вроде времени порядком с тех пор утекло
И жизнь то клеилась, то разбивалась, как стекло,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
Нет места родней родительского дома
И нет воспоминаний надёжней фотоальбома
Исколесив полмира, я всегда возвращаюсь назад,
А потом заново — отель, аэропорт, вокзал
Это мы на выпускном: Наташка, я и Лёха
Нам по шестнадцать, и я слышу беззаботный хохот
Видимо, стрелки врут, время летит куда быстрей
И дни проходят под девизом «Попробуй успей»
А здесь я с ней, и ни намека на разлуку
Она застенчиво держит меня за руку
Школьные книги упрятаны в самый дальний ящик
И я не возвращаюсь ночевать домой всё чаще
Нас раскидало по миру кого куда
Жизнь превратилась в нескончаемую вереницу дат,
Но среди этих пыльных снимков всё по-старому
Вот она какая, эта ностальгия, стало быть
Songtekstvertaling
Deze foto ' s tonen ons hele leven
Deze foto ' s tonen alles wat ons dierbaar is.
En als er iets belangrijkers is, vertel het me dan.
Belangrijker dan geheugen
Soms trekt het een beetje verdrietig op een aardige manier
En ik neem een fotoalbum, waarin al het leven wordt verzameld
Het verleden draait voor mijn ogen
Het is alsof mij tien jaar in een minuut verteld is.
Hier zit ik in de tuin een bal na te jagen in het donker
En je moet om negen uur thuis zijn.
Mijn moeder belt me vanaf het balkon voor het diner.
En ik loop tegen het heldere licht van bekende ramen door Plassen
Daken, hekken, altijd gescheurde broeken
Of het lijkt mij, of de wereld was toen heel anders.,
En hier ben ik met mijn moeder en vader op zee in de jaren negentig
Ze zijn helemaal niet veranderd, Ik ben degene die volwassen is.
En het lijkt erop dat de tijd sindsdien is verstreken.
En het leven gelijmd, dan gebroken, als glas,
Maar tussen deze stoffige foto ' s, is alles hetzelfde.
Dat is wat het is, de nostalgie, was om te zijn
Er is geen plek als je ouders thuis
En er zijn geen herinneringen die betrouwbaarder zijn dan een fotoalbum
Na het reizen van de halve wereld, kom ik altijd terug,
En dan weer-hotel, vliegveld, treinstation
Dit zijn wij op het bal, Natasha, ik en Lech.
We zijn zestien en ik hoor een lichthartige lach
Blijkbaar liegen de pijlen, de tijd vliegt veel sneller.
En de dagen gaan voorbij Onder het motto " probeer in te halen"
En hier ben ik met haar, en geen spoor van scheiding.
Ze houdt mijn hand verlegen vast.
De schoolboeken liggen verborgen in de verste lade.
En ik kom niet vaker thuis om te slapen.
We waren verspreid over de wereld wie waar
Het leven werd een eindeloze reeks data.,
Maar tussen deze stoffige foto ' s, is alles hetzelfde.
Dat is wat het is, de nostalgie, was om te zijn