St. Petersburg Ska-Jazz Review — Too Good To Be True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Good To Be True" van St. Petersburg Ska-Jazz Review.
Songteksten
When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Songtekstvertaling
Als ik ' s avonds over straat loop
Ze komen achter me aan. je moet me vertrouwen.
Dat laten ze niet toe.
Ik zeg dat ik een man heb.
Maar ze lijken het niet te begrijpen.
Geloof me, schat, ik doe alles wat ik kan.
Maar de druk is meer dan ik aankan.
Je weet dat je nog steeds mijn grootste schat bent.
Jij bent mijn favoriet.
Maar waarom zou ik nog een plezier ontkennen
Wil je me aan het huilen maken?
De jongens zeggen allemaal dat het een schande is.
Ze vinden je zelfs een beetje saai.
Omdat ik een sexy, high class dame ben.
Ik verdien het beste en rust want het is aan mij om te claimen
Nou, ze zeggen ja, ze vertellen het me terwijl ze woo
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.
Omdat ik donderdag weer een date heb.
Is het echt zo ' n misdaad?
Zal elke minuut samen zijn vrijdag
Ik kan niet al mijn tijd hebben.
Ik denk dat het waar is wat ze zeggen.
Als de kat eruit is zullen de muizen spelen
Het is toch niet cool om controle te hebben.
Ontspan je en ontspan je, je zult merken dat het beter is op deze manier.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Wees niet blauw.
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.
Ik ben gewoon te mooi om waar te zijn.