Squeeze — Woman's World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman's World" van Squeeze.
Songteksten
The crown of the kingdom is given to the woman
The kingdom of the kitchen where she says she shouldn’t,
There on the stainless steel her cigarettes and matches
Whistles to the radio to every hook she catches,
But the frowns
Eider downs,
Tie her down
But she likes to wear the crown of the kingdom.
She like the recipes a touch of oriental
Steaming up the windows burning egg on metal,
Sees in a catalogue a shiny new appliance
Another load swallowed by the wonders of science,
Lobster hands
Omelette pans,
Understand
How the crown can stick like jam in her kingdom.
He’s been so busy and she’s been neglected,
The problem is computed and always it’s rejected,
Out of her heart I catch a spark,
And being smart
The crown is left out in the dark now there’s no kingdom.
Fed up with the glory she abdicates her title
Sitting at a bar stool she gives her day’s recital,
The family watch in horror
As she staggers up the hallway
Makes herself a sandwich
As they’re looking through the doorway,
She goes to bed
Leg by leg,
Nothing’s said
There’s no crown upon her head there’s no kingdom.
Press the button on the toaster
It’s a woman’s world,
Tuck the sheets in on the bed
It’s a woman’s world,
Take your apron from your holster
It’s a woman’s world,
Shoot the crown off of your head
It’s a woman’s world.
Songtekstvertaling
De kroon van het koninkrijk wordt gegeven aan de vrouw
Het koninkrijk van de keuken waar ze zegt dat ze dat niet moet doen.,
Daar op het roestvrijstalen haar sigaretten en lucifers
Fluit naar de radio naar elke haak die ze vangt.,
Maar de fronsen
Eider downs,
Bind haar vast.
Maar ze draagt graag de kroon van het Koninkrijk.
Ze houdt van de recepten een vleugje oosterse
Het stomen van de ramen brandend ei op metaal,
Ziet in een catalogus een glanzend nieuw apparaat
Nog een lading opgeslokt door de wonderen van de wetenschap,
Kreeft handen
Delen van omelet,
Begrijpen
Hoe de kroon kan blijven hangen als jam in haar Koninkrijk.
Hij heeft het zo druk en zij is verwaarloosd.,
Het probleem wordt berekend en altijd afgewezen.,
Uit haar hart vang ik een vonk,
En slim zijn
De kroon wordt in het donker gelaten nu er geen koninkrijk meer is.
Ze heeft genoeg van de eer die ze haar titel afgezworen heeft.
Zittend aan een barkruk geeft ze haar dagvoorstelling,
The family watch in horror
Terwijl ze door de gang strompelt
Ze maakt een sandwich voor zichzelf.
Terwijl ze door de deuropening kijken,
Ze gaat naar bed.
Been voor been,
Er is niets gezegd.
Er is geen kroon op haar hoofd er is geen koninkrijk.
Druk op de knop van de broodrooster
Het is een vrouwenwereld,
Stop de lakens op het bed.
Het is een vrouwenwereld,
Pak je schort uit je holster.
Het is een vrouwenwereld,
Schiet de kroon van je hoofd.
Het is een vrouwenwereld.