Squeeze — What The Butler Saw songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What The Butler Saw" van Squeeze.
Songteksten
Pacing through the flickering light
A velvet patch upon his eye
His pacing creaks the floorboards loose
As he tailors his thoughts for the truth around truths
But his butler keeps eyes through a hole in the door
What the butler don’t see ain’t a lot that’s for sure
Francesca lays across the couch
They fight with words from mouth to mouth
And then with handfuls of her flesh
See how the zipper broke off of her dress
Strangling her neck with his hands in her gloves
The port and the brandy mix cocktails of love
The porchlight, the torchlight
The frosted morning lawn
The cloak of daylight has finally been drawn
On the tale of what the butler saw
He kept his world all to himself
And locked it tight inside his belt
But she preferred his belt undone
She bathed in his fortune but never his fun
He cracked on a mixture of opera and drink
The butler still fetches and carries for him
The butler dragged down to the lake
Francesca’s body in a cape
No private eye was gonna trace this
The old man was shaking, his marbles were missed
The shadows and footprints and flickering lights
The butler’s up late with a cold in his eye
The porchlight the torchlight the frosted morning lawn
The cloak of daylight has finally been drawn
On the tale of what the butler saw
Songtekstvertaling
Ijsberen door het flikkerende licht
Een fluwelen pleister op zijn oog
Zijn ijsblokjes kraken de vloerplanken los.
Terwijl hij zijn gedachten richt op de waarheid rond waarheden
Maar zijn butler houdt ogen door een gat in de deur.
Wat de butler niet ziet is niet veel dat zeker is
Francesca ligt op de bank.
Ze vechten met woorden van mond tot mond.
En dan met handvol van haar vlees
Zie je hoe de rits van haar jurk brak?
Haar nek wurgen met zijn handen in haar handschoenen.
De port en de brandy mix cocktails van liefde
Het porchlight, het zaklamp
The frosted morning lawn
De mantel van het daglicht is eindelijk getrokken
Over het verhaal van wat de butler zag
Hij hield zijn wereld voor zichzelf.
En sloot het stevig in zijn riem.
Maar ze gaf de voorkeur aan zijn riem los
Ze baadde in zijn fortuin, maar nooit zijn plezier.
Hij barstte in een mix van opera en drank.
De butler haalt en draagt nog steeds voor hem.
De butler naar het meer gesleurd
Francesca ' s lichaam in een cape
Geen privédetective zou dit traceren.
De Oude man trilde, zijn knikkers werden gemist.
De schaduwen en voetafdrukken en flikkerende lichten
De butler is laat op met een verkoudheid in zijn oog.
Het porchlight het zaklamp het geglazuurde gazon
De mantel van het daglicht is eindelijk getrokken
Over het verhaal van wat de butler zag