Squeeze — Tough Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough Love" van Squeeze.
Songteksten
There she sits in an empty room
The look on her face says it all
A bruise appears round a crying eye
As the tear drops sadly fall
He knocked her over he hit her
And told her she’s stupid
He’s high as a kite once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
There he sits in a freezing car
She’s in her bed in the warm
The cold light of the morning sky
Finds him cramped and looking worn
He wanders inside on tiptoes
And brews up some coffee
He’s shaking and sweating again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talk it over but it’s not easy
Sorting it out
She cannot take it when he tells lies
And sneaks off out of the room
Returning like somebody’s lost balloon
Tea leaves sit in an empty cup
No expression on his face
The TV’s showing commercials
He’s back in her arms again
No more the drugs and the drinking
Her heart can stop sinking
Now that he’s home once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talked it over for hours and hours and hours
???‚¬??Till everything sounded the same
She knows it’s tough love that she finds in her heart
To dissolve the pain
Songtekstvertaling
Daar zit ze in een lege kamer.
De blik op haar gezicht zegt alles.
Een blauwe plek verschijnt rond een huilend oog
Als de traan helaas valt
Hij sloeg haar om en sloeg haar.
En zei dat ze dom was.
Hij is weer zo high als een vlieger.
Ze weet dat harde liefde nodig is.
Om de liefde van haar vriend te redden
Daar zit hij in een ijskoude auto.
Ze ligt in haar bed in het warme
Het koude licht van de ochtendhemel
Vindt hem krap en ziet er versleten uit.
Hij loopt op z ' n tenen naar binnen.
En zet koffie.
Hij trilt en zweet weer.
Ze weet dat harde liefde nodig is.
Om de liefde van haar vriend te redden
Ze praten erover, maar het is niet makkelijk.
Het uitzoeken
Ze kan het niet aan als hij liegt.
En sluipt de kamer uit
Terugkeren als een verloren ballon
Theebladeren zitten in een leeg kopje
Geen uitdrukking op zijn gezicht
De TV laat reclames zien.
Hij is weer in haar armen.
Geen drugs en drank meer.
Haar hart kan stoppen met zinken
Nu hij weer thuis is.
Ze weet dat harde liefde nodig is.
Om de liefde van haar vriend te redden
Ze hebben er uren over gepraat.
???‚¬??Tot alles hetzelfde klonk.
Ze weet dat het een harde liefde is die ze in haar hart vindt.
Om de pijn op te lossen