Squeeze — Tongue Like A Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tongue Like A Knife" van Squeeze.
Songteksten
The head of a hunt on the wall by a painting
An upright piano stood locked by the door
In through the window
The light was fast fading
While I spilt my whiskey
All over the floor
Making a mess of my words so I was trying
To impress the Empress with
My wimpy tales
Fanning her face from cigar smoke
And sighing
I had come close to be miles
From her trail
She was the jewel that
Sparkled in darkness
She was the love
Of everyone’s life
She was the catch at Everyone’s parties
She was the one with a tongue
Like a knife
Her bosoms curved perfectly
Lit by the fire
My mind launched away
In a sea of its own
Her grace and her tightness
I had to admire
Through a whore’s breath of stories
I happily told
Trespassing my hand
Fell into hot water
She shot like a bullet
Right out of her chair
She led me away and I Was then slaughtered
By the warmth of her body
And her love and care
Her tongue cut away
And the wounds slowly opened
I lay on the sails of the
Ship of romance
Drunk as I could be and
Broker than broken and
The head of my hunt
Was there in my hands
Songtekstvertaling
Het hoofd van een jacht op de muur door een schilderij
Een staande piano stond op slot bij de deur
Door het raam.
Het licht vervaagde snel.
Terwijl ik mijn whisky morste
Over de hele vloer
Ik maakte een puinhoop van mijn woorden dus ik probeerde
Om indruk te maken op de keizerin met
Mijn slappe verhalen
Haar gezicht uit sigarenrook wapperen
En zuchtend
Ik was dichtbij gekomen om miles te zijn.
Van haar spoor
Zij was het juweel dat
Glinsterend in de duisternis
Ze was de liefde
Van ieders leven
Zij was de vangst op alle feestjes.
Zij was degene met een tong.
Als een mes.
Haar boezem kromp perfect.
Bij het vuur!
Mijn geest is weggevlogen.
In een eigen zee
Hare genade en haar benauwdheid
Ik moest het bewonderen.
Door de adem van een hoer vol verhalen
Ik vertelde het graag.
Betreden van mijn hand
Viel in heet water
Ze schoot als een kogel.
Recht uit haar stoel
Ze leidde me weg en ik werd daarna afgeslacht.
Door de warmte van haar lichaam
En haar liefde en zorg
Haar tong afgesneden
En de wonden gingen langzaam open.
Ik leg op de zeilen van de
Schip van romantiek
Zo dronken als ik kon zijn en
Broker than broken en
Het hoofd van mijn jacht
Was er in mijn handen