Squeeze — I've Returned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Returned" van Squeeze.
Songteksten
Last night I played the drunken fiddle
Disabled love with a word of dribble
On and on about some jumbled subject
Said your friends were a bunch of Muppets
Said your sister should have grown a moustache
Said you didn’t need to take off your mask
Down the staircase I made my stagger
I left you crying but it didn’t matter
So I sat inside my car and wonder
A headache in my head like the thunder
Chewed my nails like a guilty victim
Couldn’t see or feel the night or nothing
Wanted to explain but all so desperate
Love was like it was some investment
Then I don’t remember who said what when
On a scrap of paper I placed my pen
When I woke up in the morning
Beside you in the bed
My mouth was full of nothing
My arm around your head
And I don’t know how I got there
I didn’t want to check
Now back between each other
We’re salvaging our wreck
You’ve thrown my jigsaw all over the floor
We’re at the deepest deep
I thought our love had died forever
But it just went to sleep
Songtekstvertaling
Gisteravond speelde ik de dronken viool.
Disabled love with a word of dribble
Over een door elkaar geschud onderwerp.
Zei dat je vrienden een stel Muppets waren.
Zei dat je zus een snor had moeten laten staan.
Je hoefde je masker niet af te doen.
Van de trap ben ik gestruikeld.
Ik liet je huilen, maar het maakte niet uit.
Dus ik zat in mijn auto en vroeg me af
Een hoofdpijn in mijn hoofd als de donder
Knaagde op mijn nagels als een schuldig slachtoffer.
Kon de nacht niet zien of voelen of niets
Ik wilde het uitleggen, maar zo wanhopig.
Liefde was als een investering.
Dan Weet ik niet meer wie wat zei toen
Op een stukje papier plaatste ik mijn pen
Toen ik ' s morgens wakker werd
Naast je in het bed
Mijn mond zat vol met niets.
Mijn arm om je hoofd
En ik weet niet hoe ik daar kwam.
Ik wilde het niet controleren.
Nu terug tussen elkaar.
We redden ons wrak.
Je hebt mijn legpuzzel over de vloer gegooid.
We zijn op de diepste diepte
Ik dacht dat onze liefde voor altijd was gestorven.
Maar het ging gewoon slapen.