Squeeze — It's Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late" van Squeeze.
Songteksten
I have no reason to lie to her
I’ve been a pig
I’m a coward out of character
Here’s what I did
I stole money from out of her purse
Then I got drunk
And just to make matters worse
I then fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late
Hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Now my cards are on the table
My fish is cooked
Now someone else has rocked my cradle
Funeral’s been booked
I feel rotten to have done this
But now it’s been done
And drink was my only accomplice
And then we fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
I have no reason to lie again
Once is enough
I played my best hand and lost the game
Losing is tough
I barked and wagged my tail in the air
I got off the lead
I had all the fun of the fair
That I’ll ever need
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, c’mon, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late
Songtekstvertaling
Ik heb geen reden om tegen haar te liegen.
Ik ben een varken geweest.
Ik ben een lafaard.
Dit heb ik gedaan.
Ik heb geld uit haar tas gestolen.
Toen werd ik dronken.
En om het nog erger te maken
Toen werd ik verliefd.
Is het te laat om dat wapen uit te laden?
Is het te laat om van gedachten te veranderen?
Is het te laat om me te schoppen?
Is het te laat, sla ze in mijn keel
Is het te laat?
Ik hoop dat ik er deze keer voor altijd in stik.
Is het te laat, te laat, te laat
Nu liggen mijn kaarten op tafel.
Mijn vis is gekookt.
Nu heeft iemand anders mijn wieg geschud
De begrafenis is geboekt.
Ik voel me rot om dit te doen.
Maar nu is het gedaan.
En drank was mijn enige medeplichtige.
En toen werden we verliefd.
Is het te laat om dat wapen uit te laden?
Is het te laat om van gedachten te veranderen?
Is het te laat om me te schoppen?
Is het te laat, sla ze in mijn keel
Is het te laat, ik hoop dat ik er deze keer voor altijd in stik?
Is het te laat, te laat, te laat
Ik heb geen reden meer om te liegen.
Eén keer is genoeg.
Ik speelde mijn beste hand en verloor het spel.
Verliezen is moeilijk.
Ik blafte en zwaaide met mijn staart in de lucht
Ik kwam van de leiding af.
Ik had alle plezier van de kermis
Dat ik ooit nodig zal hebben
Is het te laat om dat wapen uit te laden?
Is het te laat om van gedachten te veranderen?
Is het te laat om me te schoppen?
Is het te laat, kom op, sla ze in mijn keel
Is het te laat, ik hoop dat ik er deze keer voor altijd in stik?
Is het te laat, te laat, te laat
Is het te laat, te laat, te laat
Is het te laat, te laat, te laat