Squeeze — Grouch Of The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grouch Of The Day" van Squeeze.
Songteksten
I feel my chin hit my chest
As I do my best to stay calm
I feel my face start to ache
As I try to shake the alarm
As I roll on my side
There’s a smile on her face
That says much more than words ever will
About how she maintains all the spirit she’s gained
When I’m grouch of the day
When I’ve drifted away
And I’m moping around in a sulk
She’ll have something to say
And I usually obey
Then I get my resentments in bulk
That’s the price that you pay
For being grouch of the day
As my legs start to shake
The feeling is great and I’m gone
I feel butterflies wing
As she starts to sling music on As she rolls on her back
With her smile full of charm
That says much more than words ever will
About how the delight of her good time tonight
Makes me look like I’m over the hill
Her beauty erodes
The desperate loads
Of pressure that fills up my day
With one smile all the stress melts away
Songtekstvertaling
Ik voel m 'n kin op m' n borst.
Zoals ik mijn best doe om kalm te blijven
Ik voel dat mijn gezicht pijn begint te doen.
Als ik probeer het alarm te schudden
Als ik op mijn zij rol
Er is een glimlach op haar gezicht.
Dat zegt veel meer dan woorden ooit zullen zeggen.
Over hoe ze de geest behoudt die ze heeft gekregen.
Als ik mopper van de dag
Als ik weggedreven ben
En ik zit te kniezen in een mok.
Ze zal iets te zeggen hebben.
En ik gehoorzaam meestal.
Dan krijg ik mijn wrok in groten getale.
Dat is de prijs die je betaalt.
Omdat je grouch van de dag bent
Als mijn benen beginnen te schudden
Het gevoel is geweldig en ik ben weg
Ik voel vlinders vliegen
Terwijl ze muziek op haar rug rolt.
Met haar glimlach vol charme
Dat zegt veel meer dan woorden ooit zullen zeggen.
Over hoe de vreugde van haar plezier vanavond
Laat me eruit zien alsof ik over de heuvel ben.
Haar schoonheid eroden
De wanhopige ladingen
Van druk die mijn dag vult
Met één glimlach smelt alle stress weg.