Squeeze — Elephant Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephant Girl" van Squeeze.
Songteksten
She’s interested in me
I’m interested in her
But there’s a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I’ve seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing
My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn’t
The joke’s against my heart
Immediately she’s barred
Their hearts are wooden
I’d like to meet, etc…
I’m interested in her
She’s interested in me Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important
I’m counting up to ten
By five she’s gone again
Into the distance
I’ll try again to nudge my Courage for the love/look
Without resistance
I’d like to meet, etc…
Songtekstvertaling
Ze is geïnteresseerd in mij.
Ik ben geïnteresseerd in haar.
Maar er is een afstand
Elke ochtend als ze loopt
Onze ogen wisselen een gedachte uit
Onze harten, een belang
Ik heb haar in de club gezien.
Uitbreiden met de funk
Ze ziet er zo briljant uit.
Ze blijft dicht bij haar vrienden.
En als de muziek eindigt
Zij is de Indiaan.
Ik wil het Olifantenmeisje ontmoeten.
Ik voel dat we elkaar zo goed kennen.
Van ogen die de liefde ontmoeten die ze zoeken
Geïnteresseerd om dicht bij je te komen
Geïnteresseerd om dicht bij je te komen
Ik wil je graag ontmoeten.
Het meisje dat naar me kijkt
Ik zal het proberen.
Haar kleur is anders dan die van mij.
Haar haar de gevlochten wijnstok
Ik zal klimmen
Mijn been wordt altijd getrokken
Door vrienden die echt
Maar zeg dat ze dat niet zouden doen.
De grap is tegen mijn hart.
Onmiddellijk is ze verbannen.
Hun harten zijn van hout
Ik wil je graag ontmoeten, enz.…
Ik ben geïnteresseerd in haar.
Ze is geïnteresseerd in mij haar afstand verkort
Ze loopt naar het licht.
Ik loop naar de lijnen
Dat lijkt belangrijk.
Ik tel tot tien.
Om vijf uur is ze weer weg.
In de verte
Ik zal opnieuw proberen om mijn moed te prikkelen voor de liefde / look
Zonder weerstand
Ik wil je graag ontmoeten, enz.…