Squeeze — Can Of Worms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Of Worms" van Squeeze.
Songteksten
She was married and then divorced
Things seemed to happen that way
The children were confused, sometimes they’d fight
Sitting in their toys and games
To them she’s mummy and I am their friend
Who sits with them on his lap
And sleeps on the sofa on alternate weekends
No substitute for their dad
She’s a very good mum
As she tries to explain
Everything that she can
But a child’s mind is sharp
They imagine the worst
Sometimes can’t understand
That there’s so much to learn
When you open a can of worms
So to the park to play on the swings
To give their mother a break
When I saw their father walking down the path
Heading down towards the gate
I froze on the spot, heart in my throat
I hoped he’d not see us there
He soon disappeared and the kids on the slide
Were happy and unaware
I read the papers and made scrambled eggs
The kids got ready to leave
Their dad was taking them for the weekend
With pocket money and sweets
They were excited as they waved goodbye
And I went straight back to bed
Their mother stood and waved as they drove away
Standing on the front door step
Songtekstvertaling
Ze was getrouwd en daarna gescheiden.
De dingen leken op die manier te gebeuren.
De kinderen waren in de war, soms vochten ze.
Zitten in hun speelgoed en spelletjes
Voor hen is zij mama en ik ben hun vriend
Die met hen op schoot zit.
En slaapt in het weekend op de bank.
Geen vervanging voor hun vader.
Ze is een hele goede moeder.
Als ze probeert uit te leggen
Alles wat ze kan
Maar de geest van een kind is scherp
Ze verbeelden zich het ergste.
Soms begrijp ik het niet.
Dat er zoveel te leren is
Als je een blik wormen opent
Dus naar het park om op de schommels te spelen
Om hun moeder een kans te geven.
Toen ik hun vader op het pad zag lopen
We gaan naar de poort.
Ik bevroor ter plekke, hart in mijn keel
Ik hoopte dat hij ons daar niet zou zien.
Hij verdween snel en de kinderen op de glijbaan
Waren gelukkig en onbewust
Ik las de kranten en maakte Roerei.
De kinderen zijn klaar om te vertrekken.
Hun vader nam ze mee voor het weekend.
Met zakgeld en snoepjes
Ze waren opgewonden toen ze vaarwel zwaaiden.
En ik ging meteen terug naar bed.
Hun moeder stond en zwaaide terwijl ze wegreden.
Staan op de voordeur stap