Squeeze — Another Nail in My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Nail in My Heart" van Squeeze.
Songteksten
The case was pulled from under the bed
She made a call to a sympathetic friend and made arrangements
The door was closed, there was a note
I couldn’t be bothered, maybe I’ll choke, no more engagements
With where-have-you-beens and far away frowns
Trying to be good by not being 'round
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
That stupid old bug that kills only love
I want to be good, is that not enough
So play me the song that makes it so tough
Another nail for my heart
Then play me the song that makes it so tough
Another nail for my heart
I had excuses, those little boy lies
That she computed by watching my eyes and told me firmly
She couldn’t stand it, I’m bad on her heart
She dropped her make-up and I found the bar, now it concerns me
I’ve had a bad time, now love is resigned
I’ve been such a fool, I’ve loved and goodbyed
So here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
Songtekstvertaling
De koffer werd onder het bed vandaan gehaald.
Ze belde een vriend en regelde alles.
De deur was dicht, Er was een briefje.
Het kon me niet schelen, misschien stik ik, geen verplichtingen meer.
Waar jullie heen gaan en waar jullie diep van binnen fronsen
Proberen goed te zijn door niet rond te zijn
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
Dat stomme oude insect dat alleen liefde doodt
Ik wil goed zijn, is dat niet genoeg?
Dus speel het lied dat het zo moeilijk maakt
Nog een spijker voor mijn hart
Speel dan het lied dat het zo moeilijk maakt.
Nog een spijker voor mijn hart
Ik had excuses, die leugens van die kleine jongen.
Dat ze berekende door naar mijn ogen te kijken en me stevig vertelde
Ze kon er niet tegen, IK ben slecht op haar hart.
Ze liet haar make-up vallen en ik vond de bar, nu gaat het mij aan.
Ik heb een slechte tijd gehad, nu is de liefde afgetreden.
Ik ben zo dom geweest, Ik heb liefgehad en afscheid genomen.
Dus hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart
En hier in de bar, de piano man vond
Nog een spijker voor mijn hart