Squeeze — Ain't It Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Sad" van Squeeze.
Songteksten
No cameras, no lights, no stars in my eyes
And no way of getting through to you
No writing, nor call with a two-time tart
And no way to make a dream come true
Walking up the street, take a hold of my hand
Its just a postcard of the place I knew
Because ain’t you sad girl, ain’t it sad
Ain’t you sad girl, ain’t it sad
Funny little things I thought I never had
No afternoon cafe (?), missing english and math
And off to the slammin' summer coast
No waiter, no tips no movies, no scripts
And no way of getting into my post
Riding up the street take a hold of my wheel
Its just a life time and I make the most
Because ain’t you sad girl, ain’t it sad
Ain’t you sad girl, ain’t it sad
Funny little things I thought I never had
Because ain’t you sad girl, ain’t it sad
Ain’t you sad girl, ain’t it sad
Funny little things I thought I never had
No walking down the beach, no girls left to speak
And no time to mess around with a kiss
No wlaking her home, when she is feeling alone
And no time to get her under the peir
Running up the steets, you can catch us if you can
This is my lifetime and I will not fear
Because ain’t you sad girl, ain’t it sad
Ain’t you sad girl, ain’t it sad
Funny little things I thought I never had
Funny little things I thought I never had
Funny little things I thought I never had
Songtekstvertaling
Geen camera' s, geen lichten, geen sterren in mijn ogen
En geen manier om tot je door te dringen
Niet schrijven, noch bellen met een tweevoudige slet.
En geen manier om een droom uit te laten komen
Op straat lopen, mijn hand vasthouden
Het is maar een ansichtkaart van de plek die ik kende.
Omdat je niet verdrietig bent, is het niet triest
Ben je niet verdrietig, is het niet triest
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.
Geen middagcafé?), ontbrekende Engels en wiskunde
En op weg naar de slammin' summer coast
Geen ober, geen fooien, geen Films, geen scripts.
En geen manier om in mijn post te komen
Op straat rijden neem mijn wiel vast
Het is maar een levenstijd en ik maak het beste
Omdat je niet verdrietig bent, is het niet triest
Ben je niet verdrietig, is het niet triest
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.
Omdat je niet verdrietig bent, is het niet triest
Ben je niet verdrietig, is het niet triest
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.
Geen strandwandeling, geen meisjes meer om te praten.
En geen tijd om te rotzooien met een kus
Haar thuis niet plagen, als ze zich alleen voelt.
En geen tijd om haar onder de peir te krijgen.
Als je de steile hellingen oprijdt, kun je ons pakken als je kunt.
Dit is mijn leven en Ik zal niet vrezen
Omdat je niet verdrietig bent, is het niet triest
Ben je niet verdrietig, is het niet triest
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.
Grappige kleine dingen waarvan ik dacht dat ik ze nooit had.