Squallor — Unisex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unisex" van Squallor.
Songteksten
Mea culpa, mea culpa, mea terribile culpa
Ero al cinema del corso Buenos Aires, interno tre, al Codromodro
E davano «Fiesta che biella meraviglia»
Che mi sedetti nella poltrone centrale del numero corporale tre
Mentre stavo osservando la pellicola
Mi sentii un affare durissimo in mano e lo strettei fortissimo e lo pigliei:
Eso non era un cioccolato e né una buglia
Ma un pezzo de carne, sembrava un filetto
Che non si trova più neanche alla macelleria del toros
E me lo strettei forte forte forte forte in mano:
Era bello, era giocondo ed era mio. Me lo portai ingelosito verso l’uscita
Al pezzo de carne c’era un uomo bello e alto, un biforcuto
Che mi faceva impazzire
Aveva barba capelli e occhi tutti insieme, un trittico
Salimmo le scale tette in corsa, e lo portai nella mia stanza
Lo denudai e lo baciai fortemente su tutto il corpo. Olè. Olè. Olèee
Non si capiva più niente: lo prendevo da tutte le parti
Nelle narici del nasooo
Dentro al buco delle orecchieee
E anche nel buco del culoooo
Mi faceva impazzire, era una bella bestia
Era una bestia che spingeva nel buco del culoooo
Lui spingeva e io traivooo…
Che bell’uomo che era. Calmo ma non troppo per quando ci voleva
Ci pigliavamo insieme una tabella di cafè
E poi giù ancora, che mi faceva impasire, moltisimo, molto moltisimo
Cosa c’hai di briccone, gli domandavo, ti vuoi farmi uno scopone?
Dammelo in mano. Benisimo
Sei un belissimo ragasso
E ora che stai per andartene ti do il mio indirizzo
Scrivimi verso le quattro alla mia curia:
Cardinale Alfonso Fava, docente in silificomania e impraticità di campo
Ti posso rispondere alle due, ma non per difetto, per concesso
Perché sono il più grande, il più forte della zona
Ti porto con me a Las Vegas, facciamo un viaggio a pagamento di sei giorni
Torniamo su per la rotta del Pacifico
Ci buttiamo dentro al panificio mondiale dei rottinculi genovesi
Che s’intensificano nelle bande rotte e ho qui terminato
Songtekstvertaling
Mea culpa, mea culpa, mea terribile culpa
Ik was in de bioscoop van corso Buenos Aires, binnen drie, in de Codromodromo.
"Fiesta che biella meraviglia»
Dat ik in de middelste stoel van lichaam nummer drie zat
Terwijl ik naar de film keek
Ik voelde een zeer harde zaak in mijn hand en ik hield het heel strak en ik nam het:
Eso was geen chocolade en geen trompet
Maar een stuk vlees leek op een filet.
Die zelfs niet meer in de slachterij van de toros ligt.
En ik hield het Strak Strak Strak Strak in mijn hand:
Hij was knap, speels en van mij. Ik nam hem jaloers mee naar de uitgang.
Aan het stuk vlees was er een knappe en lange man, een gevorkte
Dat maakte me gek.
Hij had Baard Haar en ogen bij elkaar, een triptiek.
We klommen de trappen op en ik nam hem mee naar mijn kamer.
Ik kleedde hem uit en kuste hem stevig over mijn hele lichaam. Ola. Ola. Olie
Je kon niets meer begrijpen: Ik nam het van alle kanten
In de neusgaten van de nasooo
In het oorgat
En zelfs in het gat
Het maakte me gek, het was een prachtig beest.
Het was een beest dat in zijn kont duwde.
Hij duwde en ik traivooo…
Wat een knappe man was hij. Kalm maar niet te veel voor als het nodig was
We kregen vroeger samen een salontafel.
En dan weer naar beneden, dat maakte me stil staan, heel, heel veel
Wat is er mis met jou? Ik vroeg hem net, wil je me pijpen?
Geef hier. Benisimo
Je bent een mooie jongen.
En nu je weggaat, geef ik je mijn adres.
Schrijf om vier uur naar mijn Curie.:
Kardinaal Alfonso Fava, professor in silificomania en onpraktisch veld
Ik kan jullie beiden antwoorden, maar niet standaard.
Omdat ze de grootste, de sterkste in het gebied zijn.
Ik neem je mee naar Las Vegas, we maken een zesdaagse betaalde reis.
We gaan terug langs de Pacific route.
We gooien onszelf in de Wereldbakkerij van rottinculi Genoese
Dat intensiveert in de gebroken bands en ik ben klaar hier.