Squallor — Sfogo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sfogo" van Squallor.
Songteksten
Dalle liturgie di Zoff e dal tirammolla di Lea Padovani è nato un nuovo stile
Fatto veloce si chiama: lamento rock
Una piattola triste: ecco che resta del nostro amore che non c'è più
Una piattola sola, sulla chitarra di un cantuautore senza allegria
Piattola non andare via
E' qui è vero che voglio spiegare un po' ai poveri il concetto naturale del
soffrimento interno che la piattola trova appropriandosi, è vero,
di questo concettto emblematico e catastrocomenico in cui si viene a trovare
la situazione cantautori nel consenso generale dove si consente delle volte e
no
De Gregori, Guccini e Branduardi, Eugenio Finardi, Endrigo e De Andrè
Quante belle serate in allegria a far chiasso e far tardi, piattola mia
Piattola non andare via
Oh, è qui che la spaccatura diventa ancora più profonda fra i due,
cioè fra la piattola soggetto sofferente del… del suo carattere istrionico,
mentre, contestata questa mia teoria dal professor Caratti Moria Orzotti
Corotto Boffa, che si intensifica nel gergo naturale
Cara piattola triste, nel '68 ero a Parigi in periferia
Sei venuta nel cesso inseguita dai freak
Ero giovane e fesso tutto pieno di tic
Oh, è qui che uno si accorge dello scatenamento della contestazione giovanile,
perché c'è un certo contrapposizione da parte della piattola femminista
convinta e da parte di questo… grufolio che si avverte nello stomaco dei
giovani, subalterni o interni che si voglia, che viene fuori nella sua tutta
generalità. E' qui lo sfogo delle masse poplari che viene introdotto nelle
tubature del cesso
Cinque, sei, sette, ottoooo…
Certamente ci sono delle contrapposizioni
Questa è la piu allegra delle ballate che mi ha ispirato Leo Ferrè
Ora esco felice dalla mia stanza e in ambulanza vengo da te
Un grazie particolare alla Protezione Animali per averci prestato la piattola
All' ACAI, Associazione Cantautori Allegri d’Italia, per la presenza di alcuni
di essi
Alla Saffa, per i fiammiferi che hanno permesso di accendere le sigarette
I costumi della signora Padovani sono della Standa
Ringrazionamo la nazionale per averci ceduto Zoff
(Italiaaaa…)
Al trucco: Tanassi e Gui
Luci: della città
Lo spunto musicale è tratto da una fuga di Kappler
Un grazie particolare alla protezione animali per averci prestato la piattola
dell’ACAI e della associazione cantautori della Saffa
I costumi della signora Padovani sono di Tanassi e Gui
Le luci della città hanno preso spunto da una fuga di Kappler
L’associazione Saffa d’Italia per la presenza di alcuni di essi
Alla fiammiferi che hanno permesso un grande particolare
Alla… druppa di sbarco per i fiammiferi hanno costumi sono della Standa della
nazionale e del trucco di Tanassi e di Gui
(Italiaaaa…)
(Italiaaaa…)
(Italiaaaa…)
Songtekstvertaling
Uit de liturgieën van Zoff en de tiramolla van Lea Padovani werd een nieuwe stijl geboren.
Fast fact heet: Rock lament
Een droevige schotel: hier is wat overblijft van onze liefde die niet meer is
Een enkele plaat, op de gitaar van een singer-songwriter zonder vreugde
Piattola ga niet weg.
Het is waar dat ik hier een beetje aan de armen wil uitleggen wat het natuurlijke concept van
innerlijk lijden dat de schotel zich toe-eigent, is het waar,
van dit emblematische en catastrofale concept waarin we
de situatie songwriters in de algemene consensus waar u toestaat tijden en
Nee.
Door Gregori, Guccini en Branduardi, Eugenio Finardi, Endrigo en Andrè
Hoeveel mooie avonden in vreugde om lawaai te maken en laat te zijn, piattola mia
Piattola ga niet weg.
Oh, dit is waar de kloof nog dieper wordt tussen de twee,
dat is een van de lijdende onderwerpen van het ... van zijn histrionisch karakter,
terwijl, betwistte dit mijn theorie door professor Caratti Moria Orzotti
Corotto Boffa, die intensiveert in natuurlijk jargon
Beste piattola sad, in ' 68 was ik in Parijs in de buitenwijken.
Je kwam naar het toilet, achtervolgd door freaks.
Ik was jong en stom, vol tics.
Oh, dit is waar men de uitbraak van jeugdprotest opmerkt,
waarom is er een zeker contrast van de kant van de feministische schotel
overtuigd en van de kant van dit ... grommend dat wordt gevoeld in de maag van de
Jong, subaltern of interieur dat je wilt, dat komt in zijn geheel
algemeenheid. Het is hier dat de ventilatie van de Populier massa ' s wordt ingevoerd in de
wc-leidingen
Vijf, zes, zeven, acht…
Natuurlijk zijn er tegenstellingen.
Dit is de meest vrolijke van de ballades die me geïnspireerd Leo Ferrè
Nu kom ik gelukkig uit mijn kamer en in de ambulance kom ik naar jou
Een speciale dank aan de Dierenbescherming voor het lenen van ons de schotel
Alle "ACAI, Association Cantautori Allegri d' Italia, voor de aanwezigheid van enkele
van hen
Alla Saffa, voor de lucifers die sigaretten mochten aansteken
De kostuums van mevrouw Padovani zijn van de stand.
We danken het nationale team voor het geven van Zoff
(Italyaaaa…)
Make - up: Tanassi en Gui
Lichten: van de stad
De muzikale keu is genomen van een Kappler ontsnapping
Een speciale dank aan de Dierenbescherming voor het lenen van ons de schotel
van de acai en de Saffa Songwriters Association
De kostuums van mevrouw Padovani zijn van Tanassi en Gui.
De stadslichten werden geïnspireerd door een Kappler ontsnapping.
De Vereniging Saffa d ' Italia voor de aanwezigheid van een aantal van hen
Om te matchen dat maakte een groot detail
Bij de ... het landen van de druppa voor lucifers hebben kostuums van de stand van de
nationaal en samenstelling van Tanassi en Gui
(Italyaaaa…)
(Italyaaaa…)
(Italyaaaa…)