[spunge] — Rockabilly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockabilly" van [spunge].
Songteksten
You ever felt like you’re gonna chuck up You try to speak but it comes out mucked up Well that’s just the way she made me feel
I know I shoudn’t, no I shouldn’t pull her hair
But it’s a kids sign of affection
And I still ain’t got nowhere
I sat behind her in almost every lesson
She drove me mad with that gingham dress on And those little ribbons in her hair
She had a brother in the year above her
So I wrote, told him that I bugged her
He got all my stuff stuck in a tree
Yes I confess, I may well be a pest
But I’m not gonna change, so let it go…
She had a brother and he threatened to hit me So I turned round and ran home quickly
Hid under the stairs for quite a while
I like to remember my days at school
I always was the classroom fool
Best thing about playtime was kiss chase
Yelling swear words with your mates
Not finding out what it meant till it’s too late
And you’re grounded for the day
Giving your mate’s an atomic wedge
Or finding pornos in the hedge
Ringing doorbells and running away
Songtekstvertaling
Heb je ooit het gevoel gehad dat je zou gaan chucken je probeert te praten maar het komt er uit verpest goed dat is gewoon de manier waarop ze liet me voelen
Ik zou niet aan haar haar moeten trekken.
Maar het is een teken van genegenheid voor kinderen.
En ik ben nog steeds nergens.
Ik zat achter haar in bijna elke les.
Ze maakte me gek met die jurk van gingham en die lintjes in haar haar.
Ze had een broer in het jaar boven haar.
Dus ik schreef, vertelde hem dat ik haar afluisterde.
Al mijn spullen zitten in een boom.
Ja, ik beken, ik ben misschien wel een lastpost.
Maar ik ga niet veranderen, dus laat het gaan.…
Ze had een broer en hij dreigde me te slaan dus ik draaide me om en rende snel naar huis.
Hij heeft zich een tijdje onder de trap verstopt.
Ik herinner me graag mijn dagen op school.
Ik was altijd de Klaslokaal dwaas.
Het beste aan speeltijd was "kiss chase".
Scheldwoorden met je maten.
Ik kom er pas achter wat het betekende als het te laat is.
En je hebt huisarrest voor vandaag.
Je partner een atomische wig geven
Of porno vinden in de heg
Deurbelletjes rinkelen en weglopen.