[spunge] — Live Another Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Another Day" van [spunge].
Songteksten
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en voelde me alsof ik overreden was.
Mijn hoofd voelt alsof ik solo ga met een steen
Kruip naar de badkamer, pak de wastafel, de douche loopt.
Ik heb al mijn wilskracht nodig om te voorkomen dat ik ziek word.
Ik weet niet waarom ik mezelf dit altijd aandoe.
Je zou gedacht hebben dat ik mijn les al lang geleden had geleerd.
Ik weet niet wat ik gisteravond heb gedaan.
Maar als het zo doorgaat, Weet ik dat ik niet lang meer te gaan heb.
Ik ben niet gezond.
Maar ik heb het mezelf aangedaan.
Ik ben niet gezond.
Maar daar kan ik niets aan doen.
Ging naar de dokters
Hij zei dat ik iets onder de leden had.
En ik ben bang dat het kan leiden tot een hartaanval
Hij keek me na, gaf me zijn deskundige mening.
Gaf me twee tabletten en zei:
"Rot op en kom niet terug»
Ik weet dat het niet is wat je wilt horen.
Maar als je van het bier af zou blijven
Dan zou je leven om een andere dag te zien
Als dit een tekenfilm was
Dan heeft dit lied misschien een moraal, zoiets als
"Ga niet dezelfde weg op als ik.»
Maar zoals het nu is, geniet ik van mezelf, dronken worden
Totdat ik dat niet doe, kan het morele ding corrupt worden!