[spunge] — Angel with a Pint Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel with a Pint Glass" van [spunge].
Songteksten
I remeber when I sw you, you were standing by the bar.
I didnt now what to say to you, so I spied you from afar.
You’re Like an angel with a pint glass, Aphrodite with a beer
I remember thinking at the time, «So what the hell’s she doing here?».
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
If I asked you nicely would you want to take me home,
I’ve been staring at you for hours and I think that you’re alone.
Oh, could you be my valentine, or can i have this dance,
Thing is you’re so perfect, well I dont stand a chance.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
I know they say that love hurts, but you didnt have to hurt me,
I would have taken your word for it, I trusted you completely.
I got your number in my pocket, I could give you a call,
The only problem with that plan is I dont like you at all.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
So now I’m sitting hom and watching rain go down my window pain,
I wish I’d never got the courage up to go ask you your name.
And now im sitting home and watching rain go down my window pain,
You helped me get into this mess so wont you help me out again.
Songtekstvertaling
Ik herinner me dat je bij de bar stond.
Ik deed niet wat ik moest zeggen, dus bespioneerde ik je van ver.
Je bent als een engel met een pint glas, Aphrodite met een biertje.
Toen dacht ik: wat doet zij hier?».
Dus nu zit ik hom en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Ik wou dat ik nooit de moed had gehad om je naam te vragen.
En nu zit ik thuis en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Je hebt me in deze rotzooi geholpen, dus help me er niet weer uit.
Als ik het Vriendelijk zou vragen, zou je me dan naar huis willen brengen?,
Ik staar al uren naar je en ik denk dat je alleen bent.
Oh, kun je mijn Valentijn zijn, of kan ik deze dans krijgen,
Je bent zo perfect, Ik heb geen schijn van kans.
Dus nu zit ik hom en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Ik wou dat ik nooit de moed had gehad om je naam te vragen.
En nu zit ik thuis en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Je hebt me in deze rotzooi geholpen, dus help me er niet weer uit.
Ik weet dat ze zeggen dat liefde pijn doet, maar je hoefde me geen pijn te doen.,
Ik had je op je woord geloofd, Ik vertrouwde je volledig.
Ik heb je nummer in mijn zak, ik kan je bellen. ,
Het enige probleem met dat plan is dat ik je helemaal niet mag.
Dus nu zit ik hom en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Ik wou dat ik nooit de moed had gehad om je naam te vragen.
En nu zit ik thuis en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Je hebt me in deze rotzooi geholpen, dus help me er niet weer uit.
Dus nu zit ik hom en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Ik wou dat ik nooit de moed had gehad om je naam te vragen.
En nu zit ik thuis en kijk naar regen die door mijn raam gaat pijn,
Je hebt me in deze rotzooi geholpen, dus help me er niet weer uit.