Spring Offensive — Not Drowning but Waving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Drowning but Waving" van Spring Offensive.
Songteksten
You saw the clothes and instinctively called for me You said it was far too cold to swim
And he was too far out the sea
But I had the hand of a clock beating me There was no time to deflate
My evening with heroics like these
I’m not sure what came over me my friend
I must said,
'He's not drowning but waving', but you would not relent
I know my hands are shaking but it’s not cowardice again
That stopped me from jumping in We’re stood with water only up to our chins
That is a storm blowing in Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
I saw him first, beaten and broken by waves
Straight away, I need you to try and convince that he could be saved
So much to prove, you loved first aid,
It’s not my fault that you listened to me When I said that it was already too late
There is a storm blowing in Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
Afraid you will turn on me and I’ll go down for this
We’re both to blame, you know it well
We’ll have to shoulder this one
And I won’t tell, if you won’t tell
We’ll have to live with this one
A freezing mist comes rolling in I will be blamed for this oneI will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be b;amed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
Songtekstvertaling
Je zag de kleren en belde instinctief naar me. je zei dat het veel te koud was om te zwemmen.
En hij was te ver uit de zee.
Maar ik had de hand van een klok die me sloeg er was geen tijd om leeg te lopen
Mijn avond met heldendaden als deze
Ik weet niet wat me bezielde.
Ik moet zeggen,
Hij verdrinkt niet, maar zwaait.
Ik weet dat mijn handen trillen, maar het is geen lafheid meer.
Dat weerhield me ervan om erin te springen We staan met water tot aan onze kinnen
Dat is een storm die binnen waait moet ik deze dragen?
Als jij je erin waagt, dan doe ik mee.,
Krijg ik hier de schuld van?
Een ijskoude mist komt binnen,
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zag hem eerst, geslagen en gebroken door golven.
Ik wil dat je probeert te overtuigen dat hij gered kan worden.
Zoveel om te bewijzen, je hield van eerste hulp.,
Het is niet mijn schuld dat je naar me luisterde toen ik zei dat het al te laat was.
Er waait een storm binnen. moet ik deze dragen?
Als jij je erin waagt, dan doe ik mee.,
Krijg ik hier de schuld van?
Een ijskoude mist komt binnen,
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik ben bang dat je je tegen me keert en Ik zal hiervoor boeten.
Het is onze schuld.
We zullen deze moeten dragen.
En Ik zal het niet vertellen, als je het niet vertelt.
We zullen met deze moeten leven.
Er komt een ijskoude mist binnen. Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor boeten.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.
Ik zal hiervoor de schuld krijgen.