Spray — Spray Vs Subtext songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spray Vs Subtext" van Spray.
Songteksten
Something’s wrong, I know it, in an abstract sense
There’s some sort of commotion due to certain events
I know there’s a commotion cos your head’s in your hands
And people aren’t standing where they usually stand
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
No, don’t tell me, I know this one, I know this one
Something is happening with emotional resonance
There’s a difference in volume and the room is off-beam
I’ve read about this, so I know what this means
Loudness means dissatisfaction, silence disdain
No clues! I’ll work it out — it can’t be hard to explain
You look at me with sadness, or it’s grief, or it’s fright
If there’s a problem say so — or we’ll be here all night
This isn’t like on TV, these emotions aren’t raw
And aren’t articulated by a musical score
Cos I blame cinematic subtext and its influence on everyday life.
I blame enigmatic glances and we assume that is the way that we’re supposed to
deal with strife. I blame implicit content where they never ever ever ever
explain
I can’t concentrate if everybody’s yelling. Refusal to articulate spawns
unresolved tension
Baby, I need you to live I need you in my life
You’re in my dreams and if you leave my heart will break tonight
If everything I’ve learnt from pop and TV shows is law
That should sort it out so let’s all get back to where we were before
Songtekstvertaling
Er is iets mis, ik weet het, in abstracte zin.
Er is een soort commotie vanwege bepaalde gebeurtenissen.
Ik weet dat er commotie is omdat je hoofd in je handen ligt.
En mensen staan niet waar ze gewoonlijk staan.
Nee, vertel het me niet, Ik ken deze, Ik ken deze.
Nee, vertel het me niet, Ik ken deze, Ik ken deze.
Nee, vertel het me niet, Ik ken deze, Ik ken deze.
Er gebeurt iets met emotionele resonantie.
Er is een verschil in volume en de kamer is off-beam
Ik heb erover gelezen, dus ik weet wat dit betekent.
Luidheid betekent ontevredenheid, stilte minachting
Geen aanwijzingen! Het is niet moeilijk uit te leggen.
Je kijkt naar me met verdriet, of het is verdriet, of het is angst
Als er een probleem is, zeg het dan, anders zijn we hier de hele nacht.
Dit is niet zoals op TV, deze emoties zijn niet rauw.
En zijn niet gearticuleerd door een muzikale partituur
Omdat ik de schuld geef aan cinematische subtekst en zijn invloed op het dagelijks leven.
Ik geef de schuld aan raadselachtige blikken en we nemen aan dat dat de manier is waarop we verondersteld worden
om te gaan met ruzie. Ik geef impliciete inhoud de schuld waar ze nooit ooit
leggen
Ik kan me niet concentreren als iedereen schreeuwt. Weigering om paaien te articuleren
onopgeloste spanning
Schatje, Ik wil dat je leeft Ik heb je nodig in mijn leven
Je bent in mijn dromen en als je weggaat breekt mijn hart vanavond
Als alles wat ik geleerd heb van pop en TV shows wet is
Dat moet het oplossen, dus laten we allemaal terug gaan naar waar we eerder waren.