Spoon — Laffitte Don't Fail Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laffitte Don't Fail Me Now" van Spoon.
Songteksten
Back in that model evironment
For taking shots in the knees
For planning out your retirement in your thirties
There is no way back from this one but
Oughta wake up and see
And you know its the best it could be Oh no, I want to know
Are you honest with anyone?
Oh tell me, don’t tell yourself
Are you ever honest with anyone?
The aftermath, the promotion
It’s time to take the trash out
And redefining what you are
Redefining what you’re about
You can’t explain the attraction when
Everything gets so far away
Using class to abstraction
Do it everyday
Now all I, I want to know
Are you ever honest with anyone?
All that I, I want to know
Are you honest with anyone?
No no The aftermath, the promotion
It’s time to take the trash out
And redefining what you are
Redefining what you’re about
But an expression is anything
You can reduce to a form
Can still make you feel so wiped out
For long
Oh no no, c’mon tell me now
Are you honest with anyone?
All that I, I want to know
Are you ever honest with anyone?
And I say, no no Are you honest with anyone?
How does it feel to go home
And not be honest with anyone?
Songtekstvertaling
Terug in dat model evironment
Voor het nemen van schoten in de knieën
Voor het plannen van uw pensioen in de jaren dertig
Er is geen weg terug van deze maar
Zou wakker moeten worden en zien
En je weet dat het het beste is dat het kan zijn oh nee, Ik wil het weten
Ben je eerlijk tegen iemand?
Vertel het jezelf niet.
Ben je ooit eerlijk tegen iemand?
De nasleep, de promotie
Het is tijd om de vuilnis buiten te zetten.
En herdefiniëren wat je bent
Herdefiniëren waar je over gaat
Je kunt de aantrekkingskracht niet verklaren wanneer
Alles komt zo ver weg.
Klasse gebruiken om te abstraheren
Doe het elke dag
Nu wil ik alles weten.
Ben je ooit eerlijk tegen iemand?
Alles wat ik wil weten
Ben je eerlijk tegen iemand?
Nee, de nasleep, de promotie
Het is tijd om de vuilnis buiten te zetten.
En herdefiniëren wat je bent
Herdefiniëren waar je over gaat
Maar een uitdrukking is alles.
U kunt verminderen tot een vorm
Kan je je nog steeds zo uitgeput voelen
Voor lang
Oh nee nee, kom op zeg het me nu
Ben je eerlijk tegen iemand?
Alles wat ik wil weten
Ben je ooit eerlijk tegen iemand?
En ik zeg nee, ben je eerlijk tegen iemand?
Hoe voelt het om naar huis te gaan?
En niet eerlijk tegen iemand zijn?