Spooks — Karma Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karma Hotel" van Spooks.
Songteksten
Welcome to the Karma Ho… oh Welcome to the Karma Ho… oh Karma Hotel lobby, and I’m lookin' for enlightenment
Concierge, where can I go to find adventure and excitement?
Played off all the casinos, bars, and orgies, they bore me Here’s another twenty, now what you got for me?
He stared at me hard, finally dipped in his drawer
Flipped the elevator keys and said «Go to the thirteenth floor»
So in a flash I was there, cold knock on the door
Bombarded by cigar smoke, the smell of Hell and War
And when the fog cleared, the scene was like an eerie nightmare
«Come in, we’ve been waitin' for you for years»
«You wanted adventure, now you got it boy, don’t show me no tears,»
«This is the place where you face your desires and fears,»
In each of his hands was a revolver, forty-five in the left
Twenty-two in his right
Russian roulette’s the game tonight
And there’s NO escape, so don’t try to run
But I’ll fill your life with bliss if you’re alive once the death wheel has spun
«Choose your gun»
Gimme the forty-five, I said with a smile
«Here's a shiny silver bullet, might as well go out in style»
Put one in the cylinder, spun it, aimed at my dome and slowly clicked it Now I feel the adreneline rush that’s got me so addicted
Motivatin' me to play, a second time, then a third time
Fourth time I clicked and popped
BOOM! Money shot
Next morning, cops found me, needle stickin' out my arm
Peep the drama, another sad story at the Karma
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Peep the gamblin' scene
Gettin' dough as he rambled the fiends
Exotic queens dancin' with tamborines
And the Gambler’s theme
One eye open, one eye scopin'
Watchin' his gat, watchin' his back
Watchin' his stack, watchin' his wrap
Watchin' his deck, as people notice like
«OH SHIT! Boy just won a hundred grand!»
«Where? Where?» «Oh my God, at Table Seven, did you see him yet?»
Look at his chips, all that green growin' like Chia Pets
Two out the handle and he can’t stop
The more and more the fans flock, the more the dice out his hands drop
Walk in the room, he’s bettin' and makin' money and every table
Women are sweatin' him like he was James Bond or Joe David
Yeah, he’s satisfied, he’s in his element now
To do this for the rest of his life is how it’s goin' down
So it seems like, he got his whole shit set
But his son is gangbangin' in the park, holdin' a rain check
Meanwhile, somehow, somethin' is kinda eerie
About this place that he seems to be payin' a permanent visit to Every face he sees, expressionless, like a mannequin
He really wants to leave, but stays cool, to avoid panickin'
He’s gettin' the same attention, but somethin' seems sorta different
He’s wrinklin' up, losin' weight, and his body’s startin' to stiffen
Now he notices years have passed in one night
He made more cash than we could imagine, but never lived life
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Since we’re all trapped in, peace guys, see you later
I’ma go to that red door near the elevator
Triple nines on nails danglin' off the door
Excuse me sir, I didn’t notice you before
Pleased to meet you, Mephisto’s the name
Pretty young thing
Come into my room, I’d like to play a game, it’s called «Doom»
Beat the friends and family
Gotta give yourself to me By the way, what’s your name?
Eve
Check the scenery
Looks so happy, at the same time
The way they’re entwined seems so good it’s a crime
Believe in me as I believe in you, live it up tonight
Well fuck it I feel I’ve got all of my life!
So true, pleasure and pain, transform lust to thrust
One night stands of hot sex, the bottle entrusts
Oooh, invitation accepted, too good to reject it So I join in unprotected
Expected, one life to live, don’t respect it Respect what?
Ooh, you poor child you’ve been neglected
Mephisto why do I feel so cold?
It’s like each time I climax you take a piece of my soul
You could never leave, you made a pact with the Devil himself
Infected in my family of trust, my daughter of lust
So what you’re tellin' me is I can’t leave!
And I’m trapped here for eternity!
Oooooohhhhhhhhhh!!!
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Welcome to the Karma Hotel
Looks like Heaven but could be Hell
Where pleasant screams transform to yells
And every suite casts its own spell
Songtekstvertaling
Welkom in de Karma Ho... Oh welkom in de Karma Ho... Oh Karma Hotel lobby, en ik ben op zoek naar verlichting
Conciërge, waar kan ik avontuur en opwinding vinden?
Speel alle casino ' s, bars en orgies af, ze vervelen me hier nog eens twintig, en nu wat heb je voor me?
Hij staarde me hard aan en doopte uiteindelijk in zijn lade.
Draaide de liftsleutels om en zei " Ga naar de dertiende verdieping»
Dus in een flits was ik daar, kille klop op de deur
Gebombardeerd door sigarenrook, de geur van Hel en oorlog
En toen de mist verdween, was de scène als een griezelige nachtmerrie.
"Kom binnen, we wachten al jaren op je»
"Je wilde avontuur, nu heb je het jongen, laat me geen tranen zien,»
"Dit is de plek waar je je verlangens en angsten onder ogen ziet,»
In elk van zijn handen was een revolver, 45 in de linkerhand.
22 rechts van hem.
Russische roulette is de wedstrijd vanavond.
En er is geen ontsnapping mogelijk, dus probeer niet te vluchten.
Maar Ik zal je leven vullen met gelukzaligheid als je leeft als het doodswiel eenmaal gesponnen is
"Kies je wapen»
Geef me de 45, zei ik met een glimlach.
"Hier is een glimmende zilveren kogel, kan net zo goed gaan in stijl»
Zet er een in de cilinder, draai het, gericht op mijn koepel en langzaam klikte het nu voel ik de adreneline rush die me zo verslaafd maakt
Me motiveren om te spelen, een tweede keer, dan een derde keer
Vierde keer dat ik klikte en knapte
Boem! Money shot
De volgende ochtend vond de politie me, met een naald in m' n arm.
Kijk naar het drama, weer een triest verhaal over het Karma.
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.
Kijk naar de gamblin ' scene
Hij kreeg de poen terwijl hij de duivels ramde.
Exotische koninginnen dansen met tamboerijnen
En het thema van de gokker
Eén oog open, één oog.
Let op z' n wapen, let op z ' n rug.
Kijken naar zijn stapel, kijken naar zijn wrap
Kijk naar zijn dek, zoals mensen zien.
"OH SHIT! Hij heeft net 100.000 gewonnen.»
"Waar? Waar?"Oh mijn God, aan tafel zeven, heb je hem al gezien?»
Kijk naar zijn chips, al dat groen dat groeit als Chia huisdieren
Twee uit het handvat en hij kan niet stoppen.
Hoe meer fans, hoe meer de dobbelstenen uit zijn handen vallen
Hij gokt en verdient geld en elke tafel.
Vrouwen zweten hem alsof hij James Bond of Joe David was.
Ja, Hij is tevreden, hij is nu in zijn element
Om dit voor de rest van zijn leven te doen is hoe het gaat
Dus het lijkt erop dat hij alles klaar heeft.
Maar zijn zoon is aan het gangbangin ' in het park, met een tegoedbon
Ondertussen is er iets griezelig.
Over deze plek waar hij een permanent bezoek lijkt te brengen aan elk gezicht dat hij ziet, expressieloos, als een etalagepop.
Hij wil echt weg, maar blijft kalm, om panikeren te voorkomen.
Hij krijgt dezelfde aandacht, maar iets lijkt anders.
Hij kreukt, verliest gewicht en z' n lichaam wordt stijf.
Nu merkt hij dat er jaren voorbij zijn gegaan in één nacht.
Hij verdiende meer geld dan we ons konden voorstellen, maar leefde nooit.
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.
Aangezien we allemaal gevangen zitten, peace guys, zie je later
Ik ga naar die rode deur bij de lift.
Drie negens op spijkers die aan de deur hangen
Neem me niet kwalijk meneer, ik had u niet eerder gezien
Aangenaam kennis te maken, Mephisto is de naam
Mooi jong ding
Kom in mijn kamer, Ik wil een spel spelen, het heet "Doom»
De vrienden en familie verslaan
Je moet jezelf trouwens aan mij geven, hoe heet je?
Eve
Controleer het landschap
Ziet er zo gelukkig uit, tegelijkertijd
De manier waarop ze verstrengeld zijn lijkt zo goed dat het een misdaad is.
Geloof in mij zoals ik in jou geloof, leef het uit vanavond
Ik heb het gevoel dat ik m ' n hele leven nog heb.
Dus waar, plezier en pijn, transformeer lust naar stuwkracht
Op een nacht staan hete seks, de fles vertrouwt
Oooh, uitnodiging geaccepteerd, te goed om het te verwerpen dus ik sluit me aan bij onbeschermde
Verwacht, één leven om te leven, respecteer het niet wat?
Arm kind, je bent verwaarloosd.
Mephisto, waarom heb ik het zo koud?
Het is alsof elke keer als ik klaarkom je een stuk van mijn ziel neemt
Je kon nooit weggaan, je sloot een pact met de duivel zelf.
Geïnfecteerd in mijn familie van vertrouwen, mijn dochter van lust
Dus wat je zegt is dat ik niet weg kan.
En ik zit hier voor eeuwig vast.
Oooooohhhhhhhhhhh!!!
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.
Welkom in het Karma Hotel.
Het ziet eruit als de hemel, maar het kan de hel zijn.
Waar aangenaam geschreeuw verandert in geschreeuw
En elke suite heeft zijn eigen spreuk.