Spooks — Flesh Not Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh Not Bone" van Spooks.
Songteksten
Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember? You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)
Songtekstvertaling
Verdrink me tot mijn schelp hard wordt
(Hart tegen hart strijd, we spar)
Oh, daaronder ben ik vlees, geen bot
Ik ben zo blut en koud.)
Stokken en stenen kunnen me pijn doen.
(Je fuckin' met spoken, en ik ben zie, we zien allemaal)
Oh, je woorden doden, likin ' high roll
(You' ll get mo ' debt, let shorty play you like that)
Ik ben vlees, geen bot.
Waarom zeur je zo? trap haar de achterdeur uit.)
Ik ben vlees, geen bot.
Je betrapte haar op Vreemdgaan? Nou, doe je vuile bedriegerij)
Baby, Je hebt me live solo
Kan ik mijn hart ruilen, je blokkeert mijn stroom
Ik verdrink van de pijn van je onderstroom.)
En ik vraag me af hoeveel verder naar beneden kan ik gaan (Dat klopt)
Verdomme, liefje, het besloop me met wat coole shit.
En het maakte me boos, probeer de stappen te herinneren en na te gaan.
Van hoe het vroeger allemaal zoet was, maar nu is het allemaal kapot
Gekweld door pijnlijke herinneringen, mijn eigen gedachten zijn vijanden.
En hoe dit met ons gebeurde, we waren altijd cool.
Drie keer chillen en nooit de regels overtreden.
Man, ik zei toch dat je nooit een vrouw vertrouwt.
Als je geld nodig hebt, swing de voorraad
Je betaalt voor de kont, het zal nooit duren
Wanneer het deeg gaat, dus met de hoer'
Nu voel ik me zielig, blut en broos, alleen en kritisch.
Gebroken hart en snurken voor niets.
Geen geld, geen Tieten, geen Kont, niets (zie je)
Ik was aan het winkelen, slopen, floppen.
Maar nu breek ik ze af.
Niet doen als Jackie Brown
Armoedzusters en bombed sisters
Je ziet er stom uit en Blut uit als Todd Bridges.
Verdrink me tot mijn schelp hard wordt
(Hart tegen hart strijd, we spar)
Ik ben vlees, geen bot.
Ik ben zo blut en koud.)
Stokken en stenen kunnen me pijn doen.
(Je fuckin' met spoken, en ik ben zie, we zien allemaal)
Oh, je woorden doden, likin ' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
Ik ben vlees, geen bot.
Waarom zeur je zo? trap haar de achterdeur uit.)
Ja, ik ben vlees, geen bot.
Je betrapte haar op Vreemdgaan? Doe je vuile bedrog.)
Ze ziet er niet goed uit.
Door je bot, recht van haar slechte manieren.
Je hart gebruiken om haar gulzige hebzucht te voeden.
Je moet gemotiveerd zijn om vals te spelen, te liegen en te bedriegen.
Hou je kalmte bij wat je moet doen als je met het andere geslacht te maken hebt, raak niet van streek door die stomme dingen.
En wees niet verrast om te beseffen dat jij het niet bent.
Ze voelt zich aangetrokken tot je geld, en geef geen reet om jou.
Ik trek me niet terug.
Maar als je jezelf niet respecteert, zet ik je terug op de plank.
Als je het grootste deel van je tijd besteedt, proberen te adverteren
Je heupen, lippen, Tieten, middendijen en dijen
Ik ben verbaasd dat de meesten van jullie
Jullie horen allemaal deel uit te maken van een oplossing.
Maar je prostitueert jezelf.
En je wilt niet eens toegeven, ruzie maken en zo.
Ik ben net als neuken, dan een paar complimenten geven, en het allemaal begonnen toen ik de lange slag gaf haar lange keel
Deed haar lange jas uit, ging liggen en liet haar liedjes zingen als
sounds)
Maar nu, handen in mijn zak, jij goudzoeker
Als het Water gestolen was, zou je de hele rivier opdrinken.
Weet je nog? Je behandelde Dinero als koude lever.
Nu ga ik het je vertellen zoals Lone Ranger tegen Silver zei.
"Kind omhoog, freak buzzard ... ving je kont, sliep met mijn neef»
Toen belde ik de politie en zei dat ik je man sloeg.
Nu zijn er 50 op zoek naar mij.)
Ik had moeten luisteren toen je zei: "Water, Je kunt me niet betalen.»
Verdrink me tot mijn schelp hard wordt
(Hart tegen hart strijd, we spar)
Ik ben vlees, geen bot.
Ik ben zo blut en koud.)
Stokken en stenen kunnen me pijn doen.
(Je fuckin' met spoken, en ik ben zie, we zien allemaal)
Oh, jouw woorden doden als, en ik rol
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
Ik ben vlees, geen bot.
Waarom zeur je zo? trap haar de achterdeur uit.)
Ik ben vlees, geen bot.
Je betrapte haar op Vreemdgaan? Nou, doe je vuile bedrog.)