Spoek Mathambo — Kites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kites" van Spoek Mathambo.
Songteksten
We can fly
You and I
Can be so fly
Why oh why
Do you wanna ball
For a guy
That don’t love you at all?
I wanna be
Lovin' to
Smoke it, brew
Soaked it, you
Hooked, it’s true
I don’t give a net thing
For I hit hurt you
Young boy look at me with an escrow cut
Like Sunday school walk is all puttin' in work
Four years old, start set to a hundred
Got ten in my pocket and I’m feelin' like what?
Shoulda found out why girls saw boys
And boys saw girls 'cause that’s not a bad thing
Do you like your private funded candy coated ring?
It’s a poor mother’s daughter, gotta make her heart sing
So she hates you wait, call, see you
And you just got creepy for the first time
The first but certainly not the worst time
Go walk a dirt line
The chills that crawl through the spine
When you walk off the house like a certain hour
Or wait till the bedroom lights are out
You’re the key for all her dreamtime
The phone I put our voices
And they know that it’s you, boy
It’s been two years
You bended, twisted like a chew toy
You get your first
I’ll shoot with more bass in it
And your pizza face brace face
Car get kisses in it
Mr. Shy and insignificant
Smack talkin' insecure
Assured, overconfident
For in your mind still moonwalkers
Slowly comes around and you’re mackin' again
Because growth spurts and street smarts are back in again
I’m rackin' 'em in, lovin' letters
Stackin' 'em in, jackin' the day, I’m pattin' the pay
To stay letter better to win
Even if you’re just fake, at least you’re not the one touchin' the dick
A track gold digger’s trackin' the kids
She put cherry lip gloss on the back of her wrists
And I’m intoxicated, TG be tryin' to grab the bitch
Well my weekend oh, well I’m takin' a piss
We can fly
You and I
Can be so fly
Why oh why
Do you wanna ball
For a guy
That don’t love you at all?
I wanna be
Lovin' to
Smoke it, brew
Soaked it, you
Hooked, it’s true
I don’t give a net thing
For I hit hurt you
I met a girl in the dance by the name of Irene
She complained that she sirene
'Bout how her man treats her, how he got no timing
How he never compliments her even when she shining
Pretty little
Gotta weave in so the other half
Ni how you do girl, I don’t mean to be rude girl
But you shoulda gone to school if you gonna act like a schoolgirl
Said, loose get loose, you 'bout to waste your youth, girl
I look at you pretty like a freshest prune
She screamed at me, she said «You callin' me a devil?»
I said «Forget that, back to the point that I was on
'Bout you be too beautiful to be this miserable
Finding the outfit is goddamn criminal
Not another syllable, a kiss just to seal the deal, girl
I wanna make your happiness real, girl!
We can fly
You and I
Can be so fly
Why oh why
Do you wanna ball
For a guy
That don’t love you at all?
We can fly
We can fly
We can fly
We can fly
We can fly
We can fly
He don’t love you at all
He don’t love you at all
Why oh why
Do you wanna ball
For a guy
That don’t love you at all?
Don’t love you at all?
(Don't love you at all?)
Do you wanna ball
For a guy
That don’t love you at all?
He don’t love you at all?
Don’t love you at all?
Why oh why
Do you wanna ball
(Don't love you at all?)
For a guy
That don’t love you at all?
I wanna be
with you
(Don't love you at all?)
Songtekstvertaling
We kunnen vliegen.
Jij en ik.
Kan zo vliegen
Waarom oh waarom
Wil je spelen?
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
Ik wil
Lovin ' to
Rook het, brouw
Doorweekt.
Verslaafd, het is waar
Het kan me niet schelen.
Want ik sloeg je.
Jonge jongen kijk me aan met een escrow cut
Net als de zondagsschoolwandeling op het werk.
Vier jaar oud, start op honderd
Ik heb er tien in mijn zak en ik voel me als wat?
Ik had moeten weten waarom meisjes jongens zagen.
En jongens zagen meisjes, want dat is niet slecht.
Hou je van je privé gefinancierde snoepring?
Het is de dochter van een arme moeder, ik moet haar hart laten zingen
Dus ze haat je wacht, bel, zie je
En je werd voor het eerst griezelig.
De eerste maar zeker niet de slechtste tijd
Ga een zandlijn lopen.
De rillingen die door de ruggengraat kruipen
Als je het huis verlaat als een bepaald uur
Of wacht tot de slaapkamerlichten uit zijn.
Jij bent de sleutel voor al haar droomtijd.
De telefoon waar ik onze stemmen op zette.
En ze weten dat jij het bent, jongen.
Het is twee jaar geleden.
Je draaide je om als een kauwspeeltje.
Je krijgt je eerste.
Ik schiet met meer Bas erin.
En je pizzagezichtje.
De auto krijgt er kusjes in.
Mr. verlegen en onbeduidend
Smack talkin ' onzeker
Verzekerd, overmoedig
Want in je hoofd nog steeds moonwalkers
Langzaam draait het weer om en je mackin ' again
Want groei spurts en straatwijsheid zijn weer terug.
Ik rij ze in, hou van brieven
Stackin' em in, jackin 'the day, I' m Patin ' the pay
Om letter te blijven beter om te winnen
Zelfs als je gewoon nep bent, ben je tenminste niet degene die de lul aanraakt.
Een goudzoeker traceert de kinderen.
Ze deed cherry lipgloss op de achterkant van haar polsen
En ik ben dronken, TG probeert de teef te pakken.
Nou, mijn weekend oh, nou ik ga pissen
We kunnen vliegen.
Jij en ik.
Kan zo vliegen
Waarom oh waarom
Wil je spelen?
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
Ik wil
Lovin ' to
Rook het, brouw
Doorweekt.
Verslaafd, het is waar
Het kan me niet schelen.
Want ik sloeg je.
Ik ontmoette een meisje op het bal genaamd Irene.
Ze klaagde dat ze sirene
Hoe haar man haar behandelt, hoe hij geen timing had.
Hoe hij haar nooit complimenteert, zelfs niet als ze schijnt.
Mooi klein
We moeten naar binnen, zodat de andere helft
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Maar je had naar school moeten gaan als je je als een schoolmeisje zou gedragen.
Said, maak je los, je staat op het punt om je jeugd te verspillen, meisje
Ik zie je mooi als een versste pruim.
Ze schreeuwde tegen me, Ze zei: "noem je me een duivel?»
Ik zei: "vergeet dat, terug naar het punt dat ik op
'Bout you be too beautiful to be this miserable
Het vinden van de outfit is verdomme crimineel.
Niet nog een lettergreep, een kus om de deal te bezegelen, meisje.
Ik wil je geluk echt maken, meisje!
We kunnen vliegen.
Jij en ik.
Kan zo vliegen
Waarom oh waarom
Wil je spelen?
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
We kunnen vliegen.
We kunnen vliegen.
We kunnen vliegen.
We kunnen vliegen.
We kunnen vliegen.
We kunnen vliegen.
Hij houdt helemaal niet van je.
Hij houdt helemaal niet van je.
Waarom oh waarom
Wil je spelen?
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
Helemaal niet van je houden?
Ik hou helemaal niet van je?)
Wil je spelen?
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
Houdt hij helemaal niet van je?
Helemaal niet van je houden?
Waarom oh waarom
Wil je spelen?
Ik hou helemaal niet van je?)
Voor een man
Die helemaal niet van je houdt?
Ik wil
met jou
Ik hou helemaal niet van je?)