Spock's Beard — The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light" van Spock's Beard.
Songteksten
I. The Dream
what
makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light
and say NO!
this is not right
this does not stand up in the light
II. One Man
call me cavanaugh
i’m the one with the caveman jaw
call me smitty or jones
talkin' on the tv’s and the telephones
i am the critical masses
stand back and watch as time passes
i am the centerfold
i know the stories before they get told
you can call me kennedy
you may have killed him but you cannot kill me i am the crippled and blind
i paint the pretty pictures on the subway signs
yeah, I am everything to everyone
and I won’t go away at the point of a gun
all of this in one man
i am rock 'n roll
i am classical, country and soul
i am the nun and the flasher
i am the father, the son and the bastard
i am the church and the steeple
open the door and see all the people
all of this in one man
III. Garden People
i’m coming down
people’s garden
garden people
people’s garden
garden people
IV. Looking Straight Into The Light
look!
there’s a light
headed for the sun
stand and you might
turn to everyone
the lady, the lass
melt into glass
looking straight into the light
stand at the door
that would not open wide
you tried so hard before
but now we’re on your side
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
you see us all — the left and the right
looking straight into the light
looking straight into the light
looking straight into the light !
in the light…
V. The Man In The Mountain
i am the man in the mountain
i stand alone — i’ve been downed
in a sea of loveless illusion
so many lost — so many drowned
got no church — got no steeple
got no time for you people
i live the life of a shadow
the only chance that i have now
is there…
in the light
they wore all kinds of things on their heads to disguise
that they’d rather be unfettered than be wealthy and wise
and they listened as their enemies made a similar sound and
they watched a million cars go by they were gaining some ground
but they didn’t know what to do with this thing they had found
so they had a party?!
VI. Senor Valasco’s Mystic Voodoo Love Dance
i am senor valasco
i drink my milk with tabasco
got no place to stand
got no home, no land, but i don’t ever want to die
don’t place no one before i i am the mask and the chamber
i know of love not of danger
got no place to go ain’t nothin' better than be here
don’t ever want to die
don’t place no one before i VII. The Return Of The Horrible Catfish man
i am the catfish man!
i can’t hear you!
go ahead and have a nice day now
go ahead and say what you say now
i stand humanis erectus
stand back… ha… ha…ha!
i am… I AM…
all of this in one man
VIII. The Dream
what makes a dream
so very different
from any other dream
where is that
straight line
that i can hold up to the light and say YES!
this is alright
this one will
stand up in the
light
Songtekstvertaling
I. De Droom
wat
maakt een droom
heel anders.
uit elke andere droom
waar is dat?
rechte lijn
dat ik kan vasthouden aan het licht
en zeg nee!
dit klopt niet.
dit staat niet in het licht
II. Een Man
noem me cavanaugh.
ik ben degene met de kaak van de holbewoner
noem me smitty of jones.
praten op de tv en de telefoons
ik ben de kritische massa.
ga achteruit en kijk hoe de tijd verstrijkt.
ik ben de centerfold.
ik ken de verhalen voordat ze verteld worden.
noem me maar kennedy.
je hebt hem misschien vermoord, maar je kunt me niet doden. Ik ben de kreupele en blinde.
ik schilder de mooie foto ' s op de metro borden.
Ja, ik ben alles voor iedereen.
en ik ga niet weg met een pistool.
dit alles in één man
ik ben rock ' N roll
ik ben klassiek, land en ziel
ik ben de non en de opzichter.
ik ben de vader, de zoon en de bastaard.
ik ben de kerk en de toren
open de deur en zie alle mensen
dit alles in één man
III. Tuinmensen
ik kom naar beneden.
People ' s garden
tuinmensen
People ' s garden
tuinmensen
IV. recht in het licht kijken
kijk!
er is licht.
op weg naar de zon
sta op en je kunt
kijk naar iedereen.
de dame, het meisje
smelten tot glas
recht in het licht kijken
ga bij de deur staan.
dat zou niet wijd opengaan
je hebt zo je best gedaan.
maar nu staan we aan jouw kant.
je ziet ons allemaal — links en rechts
recht in het licht kijken
je ziet ons allemaal — links en rechts
recht in het licht kijken
recht in het licht kijken
recht in het licht kijken !
in het licht…
V. De Man In De Berg
ik ben de man in de berg
ik sta alleen-Ik ben neergehaald
in een zee van liefdeloze illusie
zoveel verloren-zoveel verdronk
geen kerk, geen toren.
ik heb geen tijd voor jullie.
ik leef het leven van een schaduw
de enige kans die ik nu heb
is er…
in het licht
ze droegen allerlei dingen op hun hoofd om zich te vermommen.
dat ze liever ongebonden zijn dan rijk en wijs.
en zij luisterden als hun vijanden een soortgelijk geluid maakten en
ze zagen een miljoen auto ' s voorbijrijden.
maar ze wisten niet wat ze moesten doen met dit ding dat ze gevonden hadden.
dus ze hadden een feestje?!
Vi. Senor Valasco ' s mystieke Voodoo liefdesdans
ik ben Señor valasco.
ik drink mijn melk met tabasco.
ik kan nergens staan.
ik heb geen thuis, geen land, maar Ik wil nooit sterven.
plaats niemand voordat ik het masker en de kamer ben.
ik weet van liefde niet van gevaar
er is niets beters dan hier te zijn.
wil nooit sterven
plaats niemand voor 1 VII. de terugkeer van de Verschrikkelijke meerval man
ik ben de meerval man!
ik hoor je niet.
prettige dag verder.
ga je gang en zeg wat je nu zegt.
ik ben humanis erectus
achteruit.
dat ben ik.…
dit alles in één man
VIII. De droom
wat maakt een droom
heel anders.
uit elke andere droom
waar is dat?
rechte lijn
dat ik het licht kan vasthouden en ja kan zeggen!
dit is goed.
deze wel.
sta op in de
licht