Spock's Beard — Same Old Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Old Story" van Spock's Beard.
Songteksten
Sid was wild when he was a kid
Never quite understood why he did just what he did
Now he wonders why nobody likes him
Now he wonders why he can’t get any respect
His is the same old story
Yet another chapter in your book
He fell flat in his moment of glory
You try to turn away, but you take a look
Now he wants us all to feel his sadness
You cannot win the game if you go insane
With all the junk spilling from his mouth of madness
Sid went high to the top of the mountain
Stood tall with the weight of the world upon his back
In a sea of money and power
He fought for his name until the final hour
His is the same old story
Yet another chapter in your book
He fell flat in his moment of glory
You try to turn away, but you take a look
Now he wants us all to feel his sadness
You cannot win the game if you go insane
With all the junk spilling from his mouth of madness
I used to be an honest man
I used to laugh, I used to cry
Now it’s gone and I don’t know why
No matter how hard I try,
I can’t lie
To myself anymore
His is the same old story
Yet another chapter in your book
He fell flat in his moment of glory
You try to turn away, but you take a look
Now he wants us all to feel his sadness
You cannot win the game if you go insane
With all the junk spilling from his mouth of madness
His is the same old story…
Songtekstvertaling
Sid was wild toen hij een kind was.
Ik heb nooit begrepen waarom hij deed wat hij deed.
Nu vraagt hij zich af waarom niemand hem leuk vindt.
Nu vraagt hij zich af waarom hij geen respect kan krijgen.
Die van hem is hetzelfde oude verhaal.
Nog een hoofdstuk in je boek
Hij viel plat in zijn moment van glorie.
Je probeert je af te wenden, maar je kijkt
Nu wil hij dat we zijn verdriet voelen.
Je kunt het spel niet winnen als je gek wordt.
Met al die troep die uit zijn mond van waanzin komt.
Sid ging hoog naar de top van de berg
Stond hoog met het gewicht van de wereld op zijn rug
In een zee van geld en macht
Hij vocht voor zijn naam tot het laatste uur.
Die van hem is hetzelfde oude verhaal.
Nog een hoofdstuk in je boek
Hij viel plat in zijn moment van glorie.
Je probeert je af te wenden, maar je kijkt
Nu wil hij dat we zijn verdriet voelen.
Je kunt het spel niet winnen als je gek wordt.
Met al die troep die uit zijn mond van waanzin komt.
Ik was een eerlijk man.
Vroeger lachte ik, huilde ik.
Nu is het weg en ik weet niet waarom.
Hoe hard ik ook probeer,
Ik kan niet liegen.
Voor mezelf niet meer.
Die van hem is hetzelfde oude verhaal.
Nog een hoofdstuk in je boek
Hij viel plat in zijn moment van glorie.
Je probeert je af te wenden, maar je kijkt
Nu wil hij dat we zijn verdriet voelen.
Je kunt het spel niet winnen als je gek wordt.
Met al die troep die uit zijn mond van waanzin komt.
Die van hem is hetzelfde oude verhaal.…