SPN-X — Die Farbe bunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Farbe bunt" van SPN-X.
Songteksten
Ein schlechter Witz hier und ein Vorteil dort
Schranken im Kopf an jedem ort.
Gebunden an die eigene Rasse
Emotionen nur durch die Masse.
Unsre Türen stehn offen aber nur ganz leicht
grade so dass es zum Atmen reicht.
Ein besserer Mensch mit dem Glauben daran
fängt Geschichte an.
Schaut auf´s Licht das durch die Wolken bricht.
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du schwarz bist oder weiß,
ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied.
Instinktives Verhalten wie vor 10 000 Jahren
aus dem Bauch und aus der Haut gefahrn.
Ein kleiner Geist und ein ängstlicher Blick
bringen es zurück.
Schaut auf´s Licht was sich im Wasser bricht.
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du schwarz bist oder weiß,
ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied.
(Schaut auf´s Licht was sich im Wasser bricht.)
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du arm bist oder reich,
ob du nimmst oder gibst
es macht keinen Unterschied.
Ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied
es macht keinen Unterschied
es macht keinen Unterschied.
Songtekstvertaling
Een slechte grap hier en een voordeel er barrières in de geest op elke plaats.
Gebonden aan iemands ras emoties alleen door de menigte.
Onze deuren zijn open, maar slechts een beetje, zodat het genoeg is om te ademen.
Een beter persoon met vertrouwen begint de geschiedenis.
Kijk naar het licht dat door de wolken breekt.
Dit licht is altijd hetzelfde, of je nu zwart of wit bent, of je jezelf haat of liefde, het maakt geen verschil.
Instinctief gedrag zoals 10.000 jaar geleden vanuit de maag en de huid.
Een kleine geest en een angstige blik brengen het terug.
Kijk naar het licht dat breekt in het water.
Dit licht is altijd hetzelfde, of je nu zwart of wit bent, of je jezelf haat of liefde, het maakt geen verschil.
(Kijk naar het licht dat breekt in het water.) Dit licht is altijd hetzelfde of je arm of rijk bent, of je het nu neemt of geeft maakt geen verschil.
Het maakt niet uit of je haat of liefde.het maakt niet uit.