Splitsville — Headache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headache" van Splitsville.
Songteksten
Yes I know
And it’s ruining my day
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Always such a big concern
All this aggravation
And fretting over
A penny saved, a worry earned
Is it really such a crime
Ever such a scandal
To spend a little
My money’s not the same as time
Your time is not the same as mine
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Keys will turn and deadbolts slide
TV drone to drown out
What shuttered windows hide
Something’s going on outside
Tempted just to let it burn
Crumble into rubble and quash the buzzing of
All the news I haven’t heard
'cause nothing’s gonna change my world
Sometimes it’s hard enough
For the two of us
To speak without using that tone
If not for distances
Would we have anything
Between us at all
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
And it’s raining on my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s pushing me to panic
Cramming my attic full of static
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
Yes I know (I know) (and it’s ruining my day)
It’s ruining my day (I know)
Songtekstvertaling
Ja, ik weet het.
En het verpest mijn dag.
Ja, ik weet het.)
Ik krijg er hoofdpijn van.
Altijd zo ' n grote zorg.
Al die ergernis
En zich zorgen maken
Een cent gespaard, een zorg verdiend
Is het echt zo ' n misdaad?
Ooit zo ' n schandaal
Om wat uit te geven
Mijn geld is niet hetzelfde als de tijd.
Jouw tijd is niet hetzelfde als de mijne.
Ja, ik weet het.)
En het verpest mijn dag (Ik weet)
Ja, ik weet het.)
Ik krijg er hoofdpijn van.
Sleutels draaien en vergrendelingen schuiven
TV drone om te verdrinken
Wat verborgen ramen verbergen
Er is iets aan de hand buiten.
Verleid om het te laten branden
En het gezoem van de aarde doet verstrooien.
Al het nieuws dat ik nog niet heb gehoord
want niets zal mijn wereld veranderen
Soms is het al moeilijk genoeg.
Voor ons tweeën.
Spreken zonder die toon te gebruiken
Indien niet voor afstanden
Hebben we iets?
Tussen ons.
Ja, ik weet het.)
En het verpest mijn dag (Ik weet)
Ja, ik weet het.)
Ik krijg er hoofdpijn van.
Ja, ik weet het.)
En het regent op mijn dag (Ik weet)
Ja, ik weet het.)
En je weet dat ik daardoor in paniek raak.
M ' n zolder vol statische elektriciteit.
Ik krijg er hoofdpijn van.
Ja, ik weet het.)
Ja ik weet het en het verpest mijn dag)
Het verpest mijn dag (Ik weet het)