Spitz — Honoho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honoho" van Spitz.
Songteksten
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Being hit by the sleet, my life can be sharpened,
As I continued searching around this sooty town,
I hold my breath and cross the unstable looking bridge,
But before saying it was all in my mind, I found what I was looking for.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
At an overly hot street we look to the sky,
I still don’t know where we are, but…
All for you I’ll become a north wind. I want to be all tattered.
No matter if time seems to melt or fade away, I want to hear your voice.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
Songtekstvertaling
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete Watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima Kima dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru maakte zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima Kima dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru maakte zutto
Door de sleet geraakt te worden, kan mijn leven geslepen worden.,
Terwijl ik door bleef zoeken in deze rotte stad,
Ik hou mijn adem in en steek de onstabiele uitziende brug over,
Maar voordat ik zei dat het allemaal in mijn hoofd zat, vond ik wat ik zocht.
Voor jou word ik een rood vuur omdat ik je warm wil houden.
En als je iets zegt, blijf ik het doen totdat iets onhandig niet langer een leugen is.
Op een te hete straat kijken we naar de lucht,
Ik weet nog steeds niet waar we zijn, maar…
Voor jou word ik een noordelijke wind. Ik wil helemaal kapot.
Het maakt niet uit of de tijd lijkt te smelten of te vervagen, Ik wil je stem horen.
Voor jou word ik een rood vuur omdat ik je warm wil houden.
En als je iets zegt, blijf ik het doen totdat iets onhandig niet langer een leugen is.