Spitback — Back Down Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Down Again" van Spitback.
Songteksten
For all my friends and for myself
For every weakness in my head
For every dream that will come true
Forever me but never you
Here I am back on my feet
Across the distance is where I slip
For what we living we want to believe
The pain within will set us free
You’ve got to look me in the eyes
Blood and pain for me and for my pride
I’ll spit back on your stupid fashion
I’m begging for a little action
I hate your stupid politics
I’m gonna shake you by all means
I’m gonna wipe out every smile
I’m gonna smash every denial
I’ll shallow not your hatred seeds
I’ll blossom my own -- then I’ll seize
Backdown -- Backdown
Spit back and then Backdown again
Forever will be broken
Backdown again to life
For me and for my pride
Songtekstvertaling
Voor al mijn vrienden en voor mezelf
Voor elke zwakte in mijn hoofd
Voor elke droom die uitkomt
Voor altijd ik maar nooit jij
Hier ben ik weer op mijn voeten.
Over de afstand slip ik
Voor wat we leven we willen geloven
De pijn binnenin zal ons bevrijden.
Je moet me in de ogen kijken.
Bloed en pijn voor mij en voor mijn trots
Ik spuug op je stomme Mode.
Ik smeek om wat actie.
Ik haat je stomme politiek.
Ik ga je schudden met alle middelen
Ik ga elke glimlach wegvagen.
Ik ga elke ontkenning vernietigen.
Ik zal je haatzaadjes niet ondiep maken.
Ik zal mijn eigen bloeien-dan zal ik
Backdown -- Backdown
Spuug terug en dan weer terug
Voor altijd zal gebroken zijn.
Terug naar het leven
Voor mij en voor mijn trots