Spit Syndicate — Starry Eyed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starry Eyed" van Spit Syndicate.
Songteksten
You wanna go, lets go yeah
Come on a trip with me
Let me take you inside a minute
There’s room enough for two
But your more than welcome to ride with us
Forget the leather inside
Just remember to wind down your window
I’m speaking to one but there’s
A million hitch hiking with her
A couple of years ago
She’d wear the clothes that hide her figure
Now she’ll catch you in traffic
At the lights like «hi mister» (hi mister)
And they gone keep their rev’s high
Just to try and hit her
What’s even worse
I used to look at her like she my sister
She love the bright, love the ice
And how the light hit it hit it
I tell her «it's temporary shine
Like a light fixture»
She told me, «temporary's fine»
I told her, «I can dig it» dig it
At least until she find a diamond that fits
She loved the energy, the chemistry
The dangerous sex, said home’s cold, mum’s old
Plus she suffers from stress
I told her I ain’t one to judge
Can’t knock ya hustle I guess
Just keep ya poker face with you
When he’s onto the next (onto the next) I told her
That all that glitters ain’t gold
And rain can turn that chain to rust rust
I said it before I treasure you more
When your chain is tucked
She caught the eye of some other Johnny dangerous
N hopped up out the car
How 'bout some change for the bus, c’mon c’mon
(throughout hook)
Girls, those fellas are sly, slick and shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta move on, you’ll find out soon enough
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta be moving on
And I hope (and I hope) you find out soon enough
I said it’s never too late (too late)
So check me ah, check me out ah
And it was getting late
I was standing in line
Out front of the premises
Wondering if ever this sucker
Would let me enter though she
Caught my attention
As she walked to the entrance
And then she threw me a grin
Like watch me get straight in
She was a little too big for the boots
She’s rocking every weekend
And I can’t knock her
Was steaming hot, proper conceited
Dolled up in spots
That the dealers often frequent
Anything she wants yeah they got it
To see what’s underneath 'em (what's underneath 'em)
Starry-eyed, doing her lines
In front of the mirror
Normally I’d be right there with her
But tonight was something bigger
There was something different in her
Like a light had suddenly hit her
Everything I’d once desired was gone (I once desired was gone)
Ain’t nothing glamorous in what you conceal
Even with the flash of the cameras, none of it’s real
Tell me, when the music stops
And the drugs wear off
They hit the lights
Baby, how do you feel, she said, «I feel good»
(throughout hook)
Girls, those fellas are sly, slick and shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta move on, you’ll find out soon enough
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta be moving on
And I hope (and I hope) you find out soon enough
I said it’s never too late (too late)
Yeah yeah
(No, it’s never too late too late)
I said it’s never too late
No its never too late
Feel good don’t it
I said it’s never too late
No its never too late
I said it’s never too late too late
No its never too late
No its never too late
Hey didy you gotta move on
You find out soon enough (you find out soon enough)
Come on
Songtekstvertaling
Wil je gaan?
Ga met me mee op reis.
Laat me je even naar binnen brengen.
Er is ruimte genoeg voor twee.
Maar je bent meer dan welkom om met ons mee te rijden.
Vergeet het leer.
Vergeet niet je raam dicht te doen.
Ik praat met één, maar er is ...
Een miljoen liften met haar
Een paar jaar geleden.
Ze droeg de kleren die haar figuur verbergen.
Nu pakt ze je in het verkeer.
Aan het licht als "Hallo meneer")
En ze zijn weg om hun toeren hoog te houden.
Om haar te slaan.
Wat is nog erger?
Ik keek naar haar alsof ze mijn zus was.
Ze houdt van het heldere, houdt van het ijs
En hoe het licht het raakte.
Ik zeg haar "het is tijdelijk glans
Als een lichtopstelling»
Ze zei: tijdelijk is prima.»
Ik zei haar, "Ik kan het begrijpen"
Tenminste tot ze een diamant vindt die past.
Ze hield van de energie, de chemie
The dangerous sex, said home 's cold, mama' s old
En ze lijdt aan stress.
Ik heb gezegd dat ik niet mag oordelen.
Ik kan je niet verslaan, hustle, denk ik.
Hou je pokerface bij je.
Toen hij op de volgende (op de volgende) Ik vertelde haar
Dat al die glitters geen goud zijn
En regen kan die ketting veranderen in roest
Ik zei het voordat ik je meer koester.
Wanneer je ketting is ingestopt
Ze viel op een andere Johnny dangerous.
N sprong uit de auto
Wat dacht je van wat kleingeld voor de bus, kom op.
(door de haak heen)
Meisjes, die jongens zijn sluw, sluw en verlegen.
Dus laat ze je nooit starry-eyed
Kom op, Kom op.
Ja, ja.
Je moet verder, daar kom je snel genoeg achter.
Kom op, Kom op.
Ja, ja.
Je moet verder gaan.
En ik hoop (en ik hoop) dat je er snel genoeg achter komt
Ik zei dat het nooit te laat is.)
Kijk me aan.
En het werd al laat.
Ik stond in de rij.
Buiten het pand
Ik vraag me af of deze sukkel ooit ...
Ze zou me binnenlaten
Trok mijn aandacht
Toen ze naar de ingang liep
En toen gaf ze me een grijns.
Zoals kijken hoe ik recht naar binnen ga
Ze was een beetje te groot voor de laarzen.
Ze rockt elk weekend.
En ik kan haar niet slaan.
Was stomend heet, behoorlijk verwaand
Opgedoft op plekken
Dat de dealers vaak
Alles wat ze wil ja ze hebben het
Om te zien wat er onder zit.)
Starry-eyed, doet haar tekst
Voor de spiegel
Normaal zou ik bij haar zijn.
Maar vanavond was iets groters
Er was iets anders in haar.
Alsof een licht haar plotseling had geraakt.
Alles wat ik ooit gewenst had was weg (ik wilde ooit weg)
Er is geen glamour in wat je verbergt.
Zelfs met de flits van de camera ' s is niets echt.
Vertel me, als de muziek stopt
En de drugs slijten af
Ze doen het licht aan.
Schatje, hoe voel je je, zei ze, " ik voel me goed»
(door de haak heen)
Meisjes, die jongens zijn sluw, sluw en verlegen.
Dus laat ze je nooit starry-eyed
Kom op, Kom op.
Ja, ja.
Je moet verder, daar kom je snel genoeg achter.
Kom op, Kom op.
Ja, ja.
Je moet verder gaan.
En ik hoop (en ik hoop) dat je er snel genoeg achter komt
Ik zei dat het nooit te laat is.)
Ja, ja.
(Nee, Het is nooit te laat te laat)
Ik zei dat het nooit te laat is.
Nee, Het is nooit te laat.
Voel je goed?
Ik zei dat het nooit te laat is.
Nee, Het is nooit te laat.
Ik zei dat het nooit te laat is.
Nee, Het is nooit te laat.
Nee, Het is nooit te laat.
Je moet verder.
Je komt er snel genoeg achter (je komt er snel genoeg achter)
Kom op.