Spit Syndicate — Endgame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endgame" van Spit Syndicate.
Songteksten
1 — Jimmy
As I walk down a street I’ve never been down before I notice,
Nobody outside their homes, No lights, No guide for the hopeless,
Hope that my joint stay lit, I savour it to keep me focused,
Let it take me over, Can’t stomach this world sober,
I float in a lake of liquor, perpetual hang over,
None are spared, not the heir, the king, queen or the joker,
Homeless ones to the brokers, Nobles to private dancers,
They look in the sky for answers and realise it’s game over,
Like where did all of the water go, Why are we in the deep end?
When’s the last time you saw the sun, How did we not foresee it?
I pour out a bottle of black tears for all that was scenic, see it crack
through the cement,
We done seen it before, still we live with our eyes closed,
Only living to die, I ain’t trying to be late and say where did time go,
(This), Stand tall with open arms, (is), that’s how I greet the end (the),
Just like I greet a friend (end), Until we meet again,
And now we’re walking down this road that is littered with burnt feathers,
I can’t help but wonder where does it lead?
And the promise of buried treasure that’s held this world together is lost,
It’s nowhere to be seen,
They say tomorrow never comes, but you better be ready when it does,
Stars falling out the sky, like they sent from above,
Stand under the sun, Dance in the red rain,
It’s already begun, Welcome to endgame.
Two — NL Sometimes I zone out, and let my mind just drift
And I wonder, what will I leave when my time is finished,
When everything that glitters and shines has faded into oblivion,
Yeah I envision the end,
With the rivers rising, the fire’s been lit,
And now the Richter is climbing, tell me man can you picture it?
You ever think of your horizon slipping?
We keep our heads in the sand, but the tide is imminent,
And now, the light fixtures are flickering, kill the stillness of the night,
Everything in bloom, withers in the light, Like it’s winter
No elixir could fix the sickness inflicted on this sky,
No more visitors, the wickedness is rife,
So line the pockets of all making a killing
Dealing everything we need to stay high on indifference.
Stand under the sun, dance in the red rain,
Party til day breaks, welcome to endgame.
Bridge
No breath in the lungs, No spark in the eyes
No lead in the guns, No stars in the sky,
It’s already begun, no word of a lie,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Look at how far we’ve come, but the path is lined,
With lead from the guns, with scars on the sky,
Bullet holes in the sun, wild rivers run dry,
Nothing left to be done, it all ends tonight.
Songtekstvertaling
1-Jimmy
Als ik over straat loop, ben ik nog nooit beneden geweest.,
Niemand buiten hun huis, geen licht, geen Gids Voor de hopelozen. ,
Ik hoop dat mijn joint verlicht blijft, Ik geniet ervan om me geconcentreerd te houden.,
Laat het me overnemen, ik kan deze wereld niet nuchter verdragen.,
Ik zweef in een meer van drank, eeuwige hang over,
Niemand wordt gespaard, niet de erfgenaam, de koning, koningin of de joker.,
Daklozen aan de makelaars, edelen aan privé dansers,
Ze kijken in de lucht naar antwoorden en beseffen dat het spel voorbij is.,
Waar is al het water gebleven, Waarom zitten we in het diepe?
Wanneer heb je de zon voor het laatst gezien?
Ik giet een fles zwarte tranen uit voor alles wat schilderachtig was, zie het barsten
door het cement,
We hebben het eerder gezien, toch leven we met onze ogen dicht,
Alleen leven om te sterven, Ik probeer niet te laat te komen en te zeggen waar de tijd heen ging,
(Dit), staan hoog met open armen, (is), zo begroet ik het einde (de),
Net zoals ik een vriend begroet (einde), totdat we elkaar weer ontmoeten,
En nu lopen we over deze weg die bezaaid is met verbrande veren.,
Ik vraag me af waar het toe leidt.
En de belofte van een begraven schat die deze wereld bij elkaar hield is verloren.,
Het is nergens te zien.,
Ze zeggen dat morgen nooit komt, maar je kunt er maar beter klaar voor zijn.,
Sterren die uit de hemel vallen, zoals ze van boven gezonden zijn,
Sta onder de zon, dans in de rode regen,
Het is al begonnen, Welkom bij endgame.
Twee-NL soms zoneer ik uit, en laat mijn geest gewoon zweven
En ik vraag me af, wat zal Ik verlaten als mijn tijd voorbij is,
Wanneer alles wat glinstert en schijnt in de vergetelheid is verdwenen,
Ja, ik zie het einde voor me.,
Met de rivieren die oprijzen, is het vuur aangestoken. ,
En nu de Richter klimt, kun je het je voorstellen?
Denk je wel eens aan je horizon die wegglijdt?
We houden ons hoofd in het zand, maar het tij is nabij.,
En nu flikkeren de lampen, doden de stilte van de nacht,
Alles in bloei, verwelkt in het licht, alsof het winter is
Geen enkel elixer kon de aan deze hemel toegebrachte ziekte oplossen.,
Geen bezoekers meer, de verdorvenheid is woest.,
Dus vul de zakken van iedereen die een moord maakt
Omgaan met alles wat we nodig hebben om high te blijven van onverschilligheid.
Sta onder de zon, dans in de rode regen,
Feest tot de dag pauze, Welkom bij endgame.
Brug
Geen adem in de longen, geen vonk in de ogen
Geen spoor in de geweren, geen sterren in de lucht,
Het is al begonnen, geen woord van een leugen.,
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen. ,
Kijk hoe ver we zijn gekomen, maar het pad is gevoerd.,
Met lood van de geweren, met littekens op de lucht,
Kogelgaten in de zon, wilde rivieren droog,
Er is niets meer te doen, het eindigt vanavond.