Spit Syndicate feat. Sarah Corry — Worlds Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worlds Apart" van Spit Syndicate feat. Sarah Corry.
Songteksten
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah, uh
Somebody told me
This world’s gettin' smaller, right? But I don’t see it
Not from where I stand
Different lives all movin' in orbit
Close your eyes, baby, there I am
Her words rang through my ear like a piercing
As I was staring at a jet-black ceiling
And I-I will never forget that feeling
Uh, it make me wonder what it is
That connects us, intersects us
Strangers from worlds apart
It pulls us in from different directions
Yeah, I think it’s something in the stars
But I don’t believe in astrology
Or in an angel that follows me
Uh, what I mean is we are all part
Of something much bigger than you or me
Sometimes when the lights go out
When I burn my weed, when I write these down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
And I remember
I was vibin' on the other side of the world
Just ridin' in my own zone on this island
Tripping off worlds collidin'
Slidin' doors and of course, she walks right in
Damn, she fly, but, man, don’t she know it
You could see it in the glance that she throwin'
She from a part of the world where they know how to dance
And she showin' it off, «You might get one chance
Don’t blow it», I thought to myself
For the drink in my hand had me feeling heroic
So I approached her, got a little closer
We swapped stories, I got to know her
And then we saw the sky change colour
And then we said goodbye, made me wonder
'Bout all the parallel worlds on the planet
While we just turn on its axis
It’s much more than magnets
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
Man
It’s hard to know where you’re from when you ain’t been in one place long
Little fish in a big pond
So much more to touch on, you touched my soul
Please promise to keep in touch when you gone and
God only knows how I crossed paths with you
I think the stars in the sky are the masterminds
She on the other side the world with glass of wine
Well, I’m in Sydney, guess I’m pourin' a glass for you (c'mon)
We saw temples, broad ornamentals
She gave me something I could carry in my mental
Uh, now that acts as a memento
And I don’t think that it’s coincidental
And nor do I believe in astrology
Or in an angel that follows me (not at all)
I believe that each one of our dreams
Stays sittin' wide awake while the whole world sleeps
Sometimes when the sun goes down
When the planes take off, and we’ve just touched down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Songtekstvertaling
En ik vertel ze wat het is, vertel ze wat ik weet
Vertel ze hoe het is geweest en hoe het zal gaan.
Vertel ze wat ik weet.
Ja.
En ik vertel ze wat het is, vertel ze wat ik weet
Vertel ze hoe het is geweest en hoe het zal gaan.
Vertel ze wat ik weet.
Ja.
Iemand heeft het me verteld.
Deze wereld wordt kleiner, toch? Maar ik zie het niet.
Niet vanuit mijn standpunt.
Verschillende levens bewegen allemaal in een baan.
Doe je ogen dicht, schatje, daar ben ik.
Haar woorden ringen door mijn oor als een piercing
Terwijl ik naar een straalzwart plafond staarde
En Ik zal dat gevoel nooit vergeten.
Ik vraag me af wat het is.
Die ons verbindt, ons kruist.
Vreemden uit verschillende werelden
Het trekt ons uit verschillende richtingen.
Ja, ik denk dat het iets in de sterren is.
Maar ik geloof niet in astrologie.
Of in een engel die mij volgt
Uh, wat ik bedoel is dat we allemaal deel uitmaken
Van iets veel groters dan jij of ik.
Soms als de lichten uitgaan
Als ik mijn wiet verbrand, als ik deze opschrijf
Ik vraag me af wat er aan de hand is.
In elke andere hoek van de wereld op dit moment
Vertel me een verhaal.
Meer weten
Ik wil meer weten
De wereld is te groot.
Om het allemaal te langzaam te doen.
Ik vind het hier geweldig.
Maar Ik wil gaan.
Van waar ik ben tot waar jij ook bent
Het perfecte plan, een wereld apart
Een verre zon onder de sterren
Twee levens en een vormig glas
Zeg wat je denkt, laat het me weten.
Een afscheidskus, een golf Hallo
De jouwe of de mijne, het heen en weer
Voordat ik iets ga vertellen wat ik nog niet weet.
En ik herinner me
Ik was vibin ' aan de andere kant van de wereld
Gewoon rijden in mijn eigen zone op dit eiland
Van werelden afglijden
Ze Slidin' deuren en natuurlijk, loopt ze recht naar binnen
Verdomme, ze vliegt, maar, man, weet ze het niet
Je kon het zien in de blik dat ze gooide.
Ze komt uit een deel van de wereld waar ze kunnen dansen
En ze pronkt ermee, " Je krijgt misschien één kans
Verpest het niet", dacht ik bij mezelf
Want de drank in mijn hand gaf me een heldhaftig gevoel.
Dus ik benaderde haar, kwam een beetje dichterbij.
We wisselden verhalen uit, Ik leerde haar kennen.
En toen zagen we de hemel van kleur veranderen.
En toen namen we afscheid.
Over alle parallelle werelden op de planeet.
Terwijl we gewoon om zijn as draaien
Het is veel meer dan magneten.
Vertel me een verhaal.
Meer weten
Ik wil meer weten
De wereld is te groot.
Om het allemaal te langzaam te doen.
Ik vind het hier geweldig.
Maar Ik wil gaan.
Van waar ik ben tot waar jij ook bent
Het perfecte plan, een wereld apart
Een verre zon onder de sterren
Twee levens en een vormig glas
Zeg wat je denkt, laat het me weten.
Een afscheidskus, een golf Hallo
De jouwe of de mijne, het heen en weer
Voordat ik iets ga vertellen wat ik nog niet weet.
Man
Het is moeilijk om te weten waar je vandaan komt als je niet lang op één plek bent geweest.
Kleine vis in een grote vijver
Zoveel meer om op aan te raken, je raakte mijn ziel aan
Beloof me dat je contact houdt als je weg bent.
God weet hoe ik jou tegenkwam.
Ik denk dat de sterren aan de hemel de meesterbreinen zijn.
Zij aan de andere kant van de wereld met een glas wijn
Nou, Ik ben in Sydney, ik denk dat ik een glas voor je pourin' (kom op)
We zagen tempels, brede versieringen
Ze gaf me iets wat ik in mijn hoofd kon dragen.
Dat is een aandenken.
En ik denk niet dat het toeval is.
En ik geloof ook niet in astrologie.
Of in een engel die mij volgt (helemaal niet)
Ik geloof dat elk van onze dromen
Blijft klaarwakker terwijl de hele wereld slaapt.
Soms als de zon ondergaat
Wanneer de vliegtuigen opstijgen, en we zijn net geland
Ik vraag me af wat er aan de hand is.
In elke andere hoek van de wereld op dit moment