Spirogyra — Cogwheels Crutches and Cyanide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cogwheels Crutches and Cyanide" van Spirogyra.
Songteksten
Holy John
Give me food
Tonight I am so hungry
Tonight my eyes are searching for a way
Holy John
Give me shelter
Tonight I am so weary
Tonight my eyes are open wide
Well the first man was a juggler
And his skill was very great
But he said that he was leaving
He said he couldn’t wait
And the second came with jewels
That flickered on his hand
As he spoke about tomorrow
As if it were another land
But a lady caught between them
Said she should be free
And they just looked bewildered
And said «Yes, so should we»
«How on Earth,» yelled the author
«Does the tale make its sense?
It’s alive with a truth
But we must have a proof
How can we open the door?»
Well the next man had religion
It made him very proud
He said he’d found his inner bliss
He said it very loud
But a group of men surpassed him
With science, skills, and speed
They hurled down his conceptions
And dug up all his weeds
The lady, she was worried
She asked if this was wise
«Of course it is
It’s logic, brains, and enterprise!»
«How on Earth,» yelled the author
«Does the tale make its sense?
It’s alive with a truth
But we must have a proof
How can we open the door?»
Well the last man had no number
And didn’t say a word
He didn’t even answer them
When they said he was absurd
They made him sign a treaty
To give up all he owned
And searched his pockets anxiously
To see if he had gold
The lady was enchanted
And said they ought to see
So they charged her with subversion
And made her watch TV
I’m a man with no future
With no past and no time
And I live for their war
Lord, I live for their war
I won’t be back no more
We are fighting a losing battle
No one is winning
No one’s beginning
We are looking for something that’s missing
Dark all around us
Darkness Surrounding
We are on the doorway of knowledge
Have we the wisdom
Have we the wisdom
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
We are fighting a losing battle
No one is winning
No one’s beginning
We
Are
Come on Earth, let me see you smile
You are the ones for me, yeah
You are the ones for me
Come on, let me see you be
You are the ones for me, yeah
You are the one for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Heilige Johannes
Geef me eten.
Vanavond heb ik zo ' n honger.
Vanavond zijn mijn ogen op zoek naar een manier
Heilige Johannes
Geef me onderdak.
Vanavond ben ik zo moe.
Vanavond zijn mijn ogen wijd open
De eerste man was een jongleur.
En zijn vaardigheid was zeer groot
Maar hij zei dat hij wegging.
Hij zei dat hij niet kon wachten.
En de tweede kwam met juwelen.
Dat flikkerde op zijn hand
Zoals hij zei over morgen
Alsof het een ander land was.
Maar er zit een dame tussen hen in.
Zei dat ze vrij moest zijn.
En ze zagen er verbijsterd uit.
En zei: "ja, dat moeten we ook»
"Hoe in hemelsnaam," riep de auteur
"Heeft het verhaal zijn zin?
Het leeft met een waarheid
Maar we moeten een bewijs hebben.
Hoe kunnen we de deur openen?»
De volgende man had geloof.
Het maakte hem erg trots.
Hij zei dat hij zijn innerlijke geluk gevonden had.
Hij zei het heel hard.
Maar een groep mannen overtrof hem.
Met wetenschap, vaardigheden en snelheid
Ze gooiden zijn opvattingen naar beneden
En groef al zijn onkruid op.
De dame was bezorgd.
Ze vroeg of dit verstandig was.
"Natuurlijk is het dat
Het is logica, hersenen en enterprise.»
"Hoe in hemelsnaam," riep de auteur
"Heeft het verhaal zijn zin?
Het leeft met een waarheid
Maar we moeten een bewijs hebben.
Hoe kunnen we de deur openen?»
De laatste man had geen nummer.
En zei geen woord
Hij gaf niet eens antwoord.
Toen ze zeiden dat hij absurd was
Ze lieten hem een verdrag tekenen.
Om alles op te geven wat hij bezat.
En zocht angstig in zijn zakken.
Om te zien of hij goud had.
De dame was betoverd.
En zei dat ze moesten zien
Dus beschuldigden ze haar van subversion.
En liet haar TV kijken.
Ik ben een man zonder toekomst.
Zonder verleden en zonder tijd
En ik leef voor hun oorlog.
Heer, Ik leef voor hun oorlog.
Ik kom niet meer terug.
We vechten een verloren strijd.
Niemand wint.
Niemand begint.
We zoeken iets wat ontbreekt.
Donker om ons heen
Duisternis Rondom
We zijn op de deur van de kennis
Hebben wij de wijsheid
Hebben wij de wijsheid
La
La-la-la-la
La-la-la-la
La
La-la-la-la
La-la-la-la
We vechten een verloren strijd.
Niemand wint.
Niemand begint.
We
Zijn
Kom op aarde, laat me je zien lachen
Jij bent degene voor mij, ja.
Jullie zijn degenen voor mij.
Kom op, laat me je zien.
Jij bent degene voor mij, ja.
Jij bent de ware voor mij.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja