Spiritualized — The Straight and Narrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Straight and Narrow" van Spiritualized.
Songteksten
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
You know that I got a little something I should say
I guess that I’m just so easily led astray
It’s alright because I know my own way back home from here
And I don’t fall off the wagon, you know
I take a dive and go as deep as I can go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
You know a little problem or two
I guess that I keep on taking a few
I’ve been told it’s not the best thing that I can do right now
And I don’t go looking for my sins you know
They come out waiting and I just get on and go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
And the trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes, the Devil makes
Good use of these hands of mine
Songtekstvertaling
De problemen met de rechte en de smalle
Is het zo dun, ik glijd steeds naar de zijkant
En de duivel maakt goed gebruik van mijn handen.
En als Jezus de juiste weg is die redt
Dan ben ik veroordeeld om mijn hele leven op de stoep te leven.
Op het kruispunt naar de duivel, zal ik blijven hangen en zal ik mijn jaren tellen
Je weet dat ik iets moet zeggen.
Ik denk dat ik zo gemakkelijk op een dwaalspoor word gebracht.
Het is goed, want ik weet mijn eigen weg terug naar huis vanaf hier.
En ik val niet van de wagen, Weet je.
Ik duik en ga zo diep als ik kan.
Hou je adem niet in, want ik kom langzaam omhoog deze keer
En…
Weet je een klein probleempje of twee?
Ik denk dat ik er een paar blijf nemen.
Ik heb gehoord dat het niet het beste is wat ik nu kan doen.
En ik ga niet op zoek naar mijn zonden Weet je
Ze komen naar buiten wachten en ik stap op en ga
Hou je adem niet in, want ik kom langzaam omhoog deze keer
En…
En de moeilijkheden met de rechte en de smalle
Is het zo dun, ik glijd steeds naar de zijkant
En de duivel maakt, de duivel maakt
Goed gebruik van mijn handen