Spiritual Front — Odete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odete" van Spiritual Front.
Songteksten
We’re two drifters, two lovers with no scrap of future
A dying couple on the dank streets of Lisbon
Will our fear be enough to make us feel alive?
Why am I trying to live through you?
Would you like kids, Odete?
Motherhood means giving up some of your life
Your hands are beautiful, Odete
Touch me but now let me lose myself
My life so empty that gives nothing more
Than the days spent with you
I feel your hysterical jerking of my hips
I’m trying to believe you, touching your lips
Please, please tell me, Odete
Could you replace your lover with me?
Convincing yourself to love is the
To love is the hardest thing
You’ll dance on my grave
And you’ll fuck my soul
You have the right to lie to me too
I spy on you and envy the love that bound you
I want to try to understand where
The joy starts n fades
Death didn’t take him away
Relieve him through me
I’m vulgar, I’m crazy and I’m loving you
C’mon Odete
Sleep on my tomb
Songtekstvertaling
We zijn twee zwervers, twee geliefden zonder toekomst.
Een stervend echtpaar in de dorpstraten van Lissabon
Zal onze angst genoeg zijn om ons levend te laten voelen?
Waarom probeer ik via jou te leven?
Wil je kinderen, Odete?
Moederschap betekent dat je een deel van je leven opgeeft.
Je handen zijn prachtig, Odete.
Raak me aan maar laat me nu mezelf verliezen
Mijn leven zo leeg dat niets meer geeft
Than the days spended with you
Ik voel je hysterische rukken van mijn heupen.
Ik probeer je te geloven, je lippen aan te raken.
Alsjeblieft, vertel het me, Odete.
Kun je je minnaar door mij vervangen?
Jezelf overtuigen om lief te hebben is de
Liefde is het moeilijkste.
Je danst op mijn graf
En je zult mijn ziel neuken
Je hebt het recht om ook tegen mij te liegen.
Ik bespioneer je en benijd de liefde die je Bond
Ik wil proberen te begrijpen waar
De vreugde begint n vervaagt
De dood nam hem niet weg.
Los hem via mij af.
Ik ben vulgair, ik ben gek en ik hou van je
Kom op Odete.
Slaap op mijn graf.