Spiritual Front — Cold Love (In A Cold Coffin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Love (In A Cold Coffin)" van Spiritual Front.
Songteksten
In which way would you like to be a man?
In which way would you like to be a woman?
Are you really afraid to come close to me?
Move your hair and bring your mouth closer
Let your saliva slide down my sex
And watch while I’ll do the same
There’s nothing outside
That can be more important than us now
But I know that you will lie to me When your desire for me disappears
Please hold me tighter, my cruel lover of vanity and plague
Let the thought of my submission be stronger
Than the law that rules your world
Love is cold when you try to give it a face
Love is so vulgar when you have tried to survive
I will destroy the monster of memory from my sterile brain
Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbation
The echo of your heels in my ears is of mild excitement
Your tempting promise has no more fascination
You will forget my name, I’m sure
Songtekstvertaling
Op welke manier wil je een man zijn?
Op welke manier wil je een vrouw zijn?
Ben je echt bang om dicht bij me te komen?
Beweeg je haar en breng je mond dichterbij.
Laat je speeksel door mijn seks glijden
En kijk terwijl ik hetzelfde doe.
Er is niets buiten.
Dat kan nu belangrijker zijn dan wij.
Maar ik weet dat je tegen me zult liegen als je verlangen naar mij verdwijnt.
Hou me alsjeblieft strakker vast, mijn wrede geliefde van ijdelheid en plaag.
Laat de gedachte aan mijn onderwerping sterker zijn
Dan de wet die jouw wereld regeert
Liefde is koud als je het een gezicht geeft
Liefde is zo vulgair als je hebt geprobeerd te overleven
Ik zal het monster van het geheugen vernietigen uit mijn steriele hersenen.
Vergeet me als je wilt en bewapen de tactiek van vergetelheid en masturbatie
De echo van je hakken in mijn oren is van lichte opwinding.
Je verleidelijke belofte heeft geen fascinatie meer.
Je zult mijn naam vergeten, dat Weet ik zeker.