Spiral Architect — Fountainhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fountainhead" van Spiral Architect.
Songteksten
Crave for no more, nor the self that would
Not even that which always is there
Needy of naught, but to be constrained
From any care and want of a selfish urge
What is needed save strengthened will of man
Fulfillment of all that is latent within
What is to fear, what do they hate?
How can they even bear to look at themselves
Those who love to crawl?
Near breaking point
From the bows you’ve made
Towards the constructed
Deity’s power
Reverence due,
not to unseen mights
nor lack of clarity,
but to the well-known, familiar
ever-present miracle of the
I, Fountainhead of… progress
How can anyone with serious integrity
abandon all that’s left for me
and still be free to seek what’s real?
Where’s the logic thought,
the one thing that should guide our way
throughout this solitary state that we call life?
Where’s the I, Fountainhead of progress?
Songtekstvertaling
Hunkeren naar niet meer, noch naar het zelf dat zou
Zelfs niet wat er altijd is.
Behoeftig, alleen om te worden gedwongen.
Van elke zorg en gebrek aan een egoïstische drang
Wat nodig is, behalve de kracht van de mens.
Vervulling van alles wat latent is binnen
Wat is er te vrezen, wat haten ze?
Hoe kunnen ze het verdragen om naar zichzelf te kijken?
Wie houdt er van kruipen?
Bijna breekpunt
Van de bogen die je hebt gemaakt
Naar de geconstrueerde
De kracht van de godheid
Eerbied verschuldigd,
niet naar ongeziene mailings
noch gebrek aan duidelijkheid,
maar voor de bekende, bekende
het altijd aanwezige wonder van de
Ik, Fountainhead van ... vooruitgang
Hoe kan iemand met serieuze integriteit
verlaat alles wat er voor mij over is.
en toch vrij zijn om te zoeken wat echt is?
Waar is de logica gedachte?,
het enige wat ons zou moeten leiden
in deze eenzame staat die we leven noemen?
Waar is de I, bron van vooruitgang?