Spineshank — Asthmatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asthmatic" van Spineshank.
Songteksten
it starts to tear me down
destroyed by what I create
it left the nerve exposed
feels like a lost cause
frustration’s all I have left
it’s what reduced me to this
turned me against myself
it’s still a lost cause
I can’t keep doing this to myself
but it’s the only way to forget who I am your disability
kept pushing me away
it went beneath what’s so real to me and threw it all away
I underestimated
the lengths that you would have gone
to deny who you are
you threw it all away
I will keep doing this to myself
'cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
this failure has to be all mine all mine now
i’ll turn my back on myself
if it’s my only way out
it can only help me if it hurts
I won’t give into, I won’t give into…
I won’t become one with your lies
I never wanted your help
I never needed your help
this failure has to be all mine all mine now
i’ll turn my back on myself
if it’s my only way out
i’m too tired to feel anything anyway
I will keep doing this to myself
'cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
this failure has to be all mine all mine now
i’ll turn my back on myself
if it’s my only way out
i’m too tired to feel anything anyway
I have become one with your lies
Songtekstvertaling
het begint me neer te halen.
vernietigd door wat ik heb geschapen.
het liet de zenuw bloot.
voelt als een verloren zaak.
frustratie is alles wat ik nog heb.
daarom ben ik zo geworden.
zette me tegen mezelf op.
het is nog steeds een verloren zaak.
Ik kan dit mezelf niet blijven aandoen.
maar het is de enige manier om te vergeten wie ik ben je handicap
hij bleef me wegduwen.
het ging onder wat zo echt voor me is en gooide het allemaal weg.
Ik heb het onderschat.
de moeite die je zou hebben gedaan
om te ontkennen wie je bent
je hebt alles weggegooid.
Ik zal dit mezelf blijven aandoen.
want het is de enige manier om te vergeten wie ik ben
Ik heb je hulp nooit gewild.
Ik heb je hulp nooit nodig gehad.
deze mislukking moet nu helemaal van mij zijn.
ik keer mezelf de rug toe.
als het mijn enige uitweg is
het kan me alleen helpen als het pijn doet.
Ik geef niet toe, Ik geef niet toe…
Ik zal niet één worden met jouw leugens.
Ik heb je hulp nooit gewild.
Ik heb je hulp nooit nodig gehad.
deze mislukking moet nu helemaal van mij zijn.
ik keer mezelf de rug toe.
als het mijn enige uitweg is
ik ben toch te moe om iets te voelen.
Ik zal dit mezelf blijven aandoen.
want het is de enige manier om te vergeten wie ik ben
Ik heb je hulp nooit gewild.
Ik heb je hulp nooit nodig gehad.
deze mislukking moet nu helemaal van mij zijn.
ik keer mezelf de rug toe.
als het mijn enige uitweg is
ik ben toch te moe om iets te voelen.
Ik ben één geworden met jouw leugens.