Spinefish — Eyes Of Grief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Of Grief" van Spinefish.
Songteksten
Sometimes I don’t wanna live
I wish to escape from the real
I look upon things as I’m taking my last leave
Just imagine how I feel
Sometimes I think I’m gonna die
From sobs I’m out of breath
When everything around is goddamn lie
When all is empty, when all is deaf
She comes without being called
She spreads her veil of black lace
And over me she has her horrid hold
Her pleasure — tears on my face
Her exultant air when she looks at me…
She is always ready to deceive…
Oh, she adores when I am plunging into misery
And I have to gaze into the blind eyes of my grief
Sometimes I don’t wanna live
I bare my wrists and I take a knife
I wanna die, escape from the real
And every time I say: «To hell with life!»
Songtekstvertaling
Soms wil ik niet meer leven.
Ik wil ontsnappen aan de echte
Ik kijk naar dingen terwijl ik mijn laatste verlof neem.
Stel je voor hoe ik me voel.
Soms denk ik dat ik doodga.
Van snikken ben ik buiten adem.
Als alles in de buurt een leugen is
Wanneer alles leeg is, wanneer alles doof is
Ze komt zonder geroepen te worden.
Ze spreidt haar sluier van zwarte kant
En over mij heeft ze haar vreselijke greep
Haar genot-tranen op mijn gezicht
Haar opgewekte lucht als ze naar me kijkt.…
Ze is altijd klaar om te bedriegen.…
Oh, ze is dol op als ik in ellende stort.
En ik moet in de blinde ogen van mijn verdriet kijken.
Soms wil ik niet meer leven.
Ik heb mijn polsen blootgelegd en ik neem een mes
Ik wil sterven, ontsnappen aan de echte
En elke keer als ik zeg: "naar de hel met het leven!»