Spina.Police — Rosegarden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosegarden" van Spina.Police.
Songteksten
The evening of Rose’s Garden
is full of religious ecstatic calm.
Shadows run an endless immensity
the silence is still and tough
does not belong to this
earth or to anybody,
but it was born in soul
just like an other soul.
Rose, the woman, is the earth
celebrating the life she feels inside.
She is a small unaware being sample of
the whole universe seed
Now She can’t tell if love
and hate are one single feeling.
Now She cries: «GOD!»
‘cause now she’s divine.
She would write «peace» in her book.
Songtekstvertaling
De avond van Rose ' s tuin
vol religieuze extatische rust.
Schaduwen hebben een eindeloze immensheid.
de stilte is nog steeds en hard
hoort hier niet bij.
aarde of wie dan ook,
maar het werd geboren in de ziel
net als een andere ziel.
Rose, de vrouw, is de aarde
het leven vieren dat ze van binnen voelt.
Ze is een kleine onbewust monster van
het hele universum zaad
Nu kan ze niet zeggen of liefde
en haat is één enkel gevoel.
Nu roept ze: "GOD!»
want nu is ze goddelijk.
Ze schreef "vrede" in haar boek.