Spina.Police — Drops of Purple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drops of Purple" van Spina.Police.
Songteksten
Drops, water falling continuously.
The rain falls from the roofs… and breaks the silence;
their fetid breath on me, is stranger for me.
Cold chains constrict and burn
my skin,
while the yellowish light from the street enters through the windows.
Everything around me is dark… (is a) gutter.
Nothing will be lost,
nothing… I keep telling
myself, inasmuch as I’ll be able to love and to be loved.
I feel nothing anymore pain and pleasure are entwined.
Drops… drops of purple blood,
sacred, powerful, scary
dispersion of my dark side.
The sound of the rain becomes
hammering again I can sense
her presence.
She’s standing on the doorstep,
satisfied by her lascivious and obedient little pet.
While the dull beat
of my heart goes
with infinity
Drops, water falling continuously.
Drops of water.
Songtekstvertaling
Druppels, water valt voortdurend.
De regen valt van de daken... en breekt de stilte.;
hun fetid adem op mij, is vreemder voor mij.
Koude kettingen vernauwen en branden
mijn huid,
terwijl het gele licht van de straat door de ramen komt.
Alles om me heen is donker... goot.
Er zal niets verloren gaan.,
niets, ik blijf het maar zeggen.
mezelf, voor zover ik in staat zal zijn om lief te hebben en bemind te worden.
Ik voel niets meer pijn en plezier zijn verstrengeld.
Druppels paars bloed.,
heilig, krachtig, eng
verspreiding van mijn duistere kant.
Het geluid van de regen wordt
weer hameren kan ik voelen
haar aanwezigheid.
Ze staat voor de deur.,
tevreden met haar wellustige en gehoorzame kleine huisdier.
Terwijl de saaie beat
van mijn hart gaat
met oneindigheid
Druppels, water valt voortdurend.
Waterdruppel.