Spin Doctors — Miss America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss America" van Spin Doctors.
Songteksten
I never saw a vision so beautified
I almost turned away to take the bad bouquet
And to a country raised her fingertips and tear filled eyes
She walked across the floor, the crowd called out for more
Flash boots froze their expressions in the limousine
Though I’ve been 'lone, I know I can subsist
Eh, it give me comfort just to realize that she exists
Oh, Miss America, look on me
I’m not the most handsome one you’ll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name’s America
My name’s America too, my name’s America too
She be putting lullabies on your lips
Oh, you saw enough to launch a thousand ships
You kicked her off to put your hands upon your hips
Let lonely take her to the places where the honey drips, yeah
Oh, Miss America, look on me
I’m not the most handsome one you’ll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name’s America
My name’s America too, my name’s America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, here she comes
Oh, Miss America, look on me
I’m not the most handsome one you’ll ever see
Oh Miss America, I love you
Though we may never meet my name’s America
My name’s America too, my name’s America too
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes, Miss America
Here she comes
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zo ' n mooi visioen gezien.
Ik draaide me bijna om om het slechte boeket te pakken.
En naar een land dat haar vingertoppen ophief en tranen vulde ogen
Ze liep over de vloer, de menigte riep om meer
Flitslaarzen bevroor hun expressies in de limousine
Hoewel ik eenzaam ben, Weet ik dat ik kan overleven.
Het geeft me troost om te beseffen dat ze bestaat.
Oh, Miss Amerika, kijk me aan
Ik ben niet de knapste die je ooit zult zien.
Oh Miss Amerika, Ik hou van je
Hoewel we elkaar misschien nooit zullen ontmoeten, is mijn naam Amerika.
Mijn naam is ook Amerika, Mijn naam is ook Amerika
Ze doet slaapliedjes op je lippen.
Je zag genoeg om duizend schepen te lanceren.
Je schopte haar eraf om je handen op je heupen te leggen.
Laat lonely haar meenemen naar de plaatsen waar de honing druipt, Ja
Oh, Miss Amerika, kijk me aan
Ik ben niet de knapste die je ooit zult zien.
Oh Miss Amerika, Ik hou van je
Hoewel we elkaar misschien nooit zullen ontmoeten, is mijn naam Amerika.
Mijn naam is ook Amerika, Mijn naam is ook Amerika
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze.
Oh, Miss Amerika, kijk me aan
Ik ben niet de knapste die je ooit zult zien.
Oh Miss Amerika, Ik hou van je
Hoewel we elkaar misschien nooit zullen ontmoeten, is mijn naam Amerika.
Mijn naam is ook Amerika, Mijn naam is ook Amerika
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze, Miss Amerika.
Daar komt ze.