Spin Doctors — Laraby's Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laraby's Gang" van Spin Doctors.
Songteksten
Stoop’s so fine on a summer’s eve
When you sit outside for a short reprieve
Talk to folks as they come and leave
Jono, Jay, and Crazy Steve.
Night is down but it’s bright as day
You haven’t been around since you went away
Feels so good so that’s what you say
Folks say hi, but you say, «Hey.»
Well, that old mad dog, he’s barking for the blues bone
Orpheus got a black book and a telephone
Plays that lyre 'cause he doesn’t want to be alone;
One look back…
Buy a beer, find a place to stand
Have a couple laughs and hear the band
Smoke a couple of your favorite brand
Wake up with a stamp on the back of your hand.
Don’t blame me, it’s all been Laraby’s gang, now, now.
Don’t blame me for the song that the Nightingale sang, now, now.
Don’t blame me 'bout the vanishing waif,
Don’t blame me if your safe ain’t safe, now, now.
Sun comes up, you’re still awake.
There’s the sky, still as a lake.
Not even that can drown the ache,
Looks so high, it must be fake.
Songtekstvertaling
Stoop is zo goed op zomeravond.
Als je buiten zit voor een korte uitstel
Praat met mensen als ze komen en vertrekken.
Jono, Jay en gekke Steve.
De nacht is naar beneden maar het is helder als de dag
Je bent er niet meer geweest sinds je wegging.
Voelt zo goed dus dat is wat je zegt
Mensen zeggen hallo, maar jij zegt:»
Nou, die oude gekke hond, hij blaft naar de bluesbone
Orpheus heeft een zwart boek en een telefoon.
Speelt die lier omdat hij niet alleen wil zijn.;
Een blik terug…
Koop een biertje, zoek een plek om te staan
Lachen en de band horen.
Rook een paar van je favoriete merk
Word wakker met een stempel op je hand.
Geef mij niet de schuld, Het is allemaal Laraby ' s bende, nu, nu.
Geef mij niet de schuld van het lied dat de Nightingale zong, nu, nu.
Geef mij niet de schuld van de verdwijnende waif.,
Geef mij niet de schuld als je kluis niet veilig is, nu, nu.
Als de zon opkomt, ben je nog wakker.
Daar is de hemel, nog steeds als een meer.
Zelfs dat kan de pijn niet verdrinken.,
Ziet er zo hoog uit, het moet nep zijn.