Spin Doctors — I Can't Believe You're Still With Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Believe You're Still With Her" van Spin Doctors.
Songteksten
We were on a vacation
In a turbulent nation
Guess it’s part my fault
For not hauling you down
To the train station
There’s no ring on your finger
Fly away don’t you linger
It’s simply absurd
To think she’s a bird
Just because she’s a singer
Don’t you bring her round
Don’t you bring her round
Don’t you bring her round
Don’t you bring her round
Does it make you wonder
Why the innocent blunder?
When you sit in the sun
You should just have fun
Not summon the thunder
She’s just like the mama
Generating a trauma
And I don’t see why
You’re still willing to try
When it’s all just a drama
Don’t you bring her round…
She’s a taker, not a giver
And I can’t believe you’re still with her
She would’ve sold you down the river
And I can’t believe you’re still with her
We were on a vacation
In an idyllic nation
Guess it’s part my fault
For not pouring the salt
On your frustration
You’re afraid to be lonely
Well you’re not the only
Better to feel the pain
And to run through the rain
Than to live like a phoney
Don’t you bring her round…
Songtekstvertaling
We waren op vakantie.
In een turbulente natie
Ik denk dat het deels mijn schuld is.
Om je niet naar beneden te halen.
Naar het treinstation
Er zit geen ring om je vinger.
Vlieg weg, Blijf niet hangen.
Het is gewoon absurd.
Te denken dat ze een vogel is
Alleen omdat ze zangeres is.
Breng haar niet langs.
Breng haar niet langs.
Breng haar niet langs.
Breng haar niet langs.
Vraag je je af
Waarom de onschuldige blunder?
Als je in de zon zit
Je moet gewoon plezier hebben.
Niet de donder oproepen
Ze is net de mama.
Het genereren van een trauma
En ik zie niet in waarom
Je bent nog steeds bereid om het te proberen.
Als het allemaal maar een drama is
Breng haar niet langs.…
Ze is een liefhebber, geen gever.
En ik kan niet geloven dat je nog steeds bij haar bent.
Ze zou je verraden hebben.
En ik kan niet geloven dat je nog steeds bij haar bent.
We waren op vakantie.
In een idyllische natie
Ik denk dat het deels mijn schuld is.
Voor het niet gieten van het zout
Op je frustratie
Je bent bang om eenzaam te zijn.
Je bent niet de enige.
Beter om de pijn te voelen
En door de regen te rennen
Dan te leven als een bedrieger
Breng haar niet langs.…