Spike Jones — Der Fuehrer's Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Fuehrer's Face" van Spike Jones.
Songteksten
DER FUEHRER’S FACE
Spike Jones & His City Slickers
Note: Each «heil heil» is accompanied by what is variously
called «the bird», «the raspberry», or «the Bronx cheer»
When der fuehrer says we is de master race
We heil heil right in der fueher’s face
Not to love der fuehrer is a great disgrace
So we heil heil right in der fuehrer’s face
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels' face
When Herr Goring says they’ll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring’s face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler’s world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer’s face
When we bring to the world dis order
INSTRUMENTAL INTERLUDE
CHORUS (slows down like a dying tape cassette on the last line)
/* */ or Tom Mazanec to humans
Songtekstvertaling
DER FUEHRERS GEZICHT
Spike Jones En Zijn City Slickers
Opmerking: Elke "heil heil heil" gaat vergezeld van wat verschillend is.
genaamd "de vogel"," de framboos", of " the Bronx cheer»
Als der fuehrer zegt dat we de meester zijn
Heil heil heil recht in der fueher ' s gezicht
Niet van der fuehrer houden is een grote schande
Dus we heil heil heil recht in der fuehrer ' s gezicht
Als de Heer Goebbels zegt dat wij de wereld en de ruimte bezitten
Heil heil heil in het gezicht van Herr Goebbels
Wanneer Herr Goring zegt dat ze nooit de plaats zullen bombarderen
Heil heil heil in Herr Goring ' s gezicht
Zijn wij niet de oppermacht over de Ariërs?
Ja wij zijn de supermen (super duper supermen)
Is dit maffe land zo goed?
Zou je het laten als je kon
Ja, dit gekke land is goed.
We zouden het laten als we konden
We brengen de wereld op orde.
Heil Hitler ' s wereld in orde
Iedereen van het buitenlandse ras
Will love der fuehrers face
Als we de wereld orde brengen
INSTRUMENTEEL INTERLUDE
Refrein (vertraagt als een stervende cassette op de laatste regel)
/ * * / of Tom Mazanec voor mensen