Spike Jones & His City Slickers — William Tell Overture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "William Tell Overture" van Spike Jones & His City Slickers.
Songteksten
It’s a beautiful day for the race
Stu Chan is the favorite today
Assault is in there
Dog Bisquit is three to one
Safety pin has been scratched
And at twenty to one, Feitlebaum
Now the horses are approaching the starting gate
And, eh, there they go
And it’s Stu Chan going to the front
Cabbage is second on the rail
Beautiful Linda is third by a length
And Feitlebaum, around the first turn
Stu Chan is still in front
Cabbage is second by a head
(Cabbage by a head)
Beautiful Linda is third
And Feitlebaum into the back stretch
Dog Bisquit is now leading the pack
Lady Avalon is second, very close
Banana is coming up through the bunch
(Banana coming up through the bunch)
And Feitlebaum
At the half Stu Chan still out in the front
Apartment House is second with plenty of room
Assault is passing battery
(Assault and battery)
Notary’s Old Jack is fourth
And in last place by ten lengths I believe it is, yes
It is Feitlebaum around the turn heading for home
It’s Stu Chan and Dog Bisquit and Girdle in the stretch
Flying Sylvester is third and Mother-In-Law nagging in the rear
(Oh, oh, oh)
And now they come down to the wire
And it’s number one and now number two
And it’s very close
It’ll either be a photo finish or an oil painting
And now Louis speaks with the left
And Louis is in there
Slugging and it’s a battle
And now they are tearing hair
There’s hair all over the ring
There’s hair all over the place
I don’t know whose hair it is
It' mine and there goes the winner…
Feitlebaum
Songtekstvertaling
Het is een mooie dag voor de race.
Stu Chan is de favoriet vandaag.
De aanval is daarbinnen.
Hond Bisquit is drie tegen één.
De veiligheidspin is gekrast.
En om 20 tegen 1, Feitlebaum
Nu naderen de paarden de startpoort.
En daar gaan ze.
En het is Stu Chan die naar het front gaat.
Kool is tweede op de spoorlijn
Mooie Linda is derde met een lengte
En Feitlebaum, om de eerste bocht
Stu Chan staat nog steeds voor.
Kool is de tweede door een kop
(Kool door een kop)
Mooie Linda is derde.
En Feitlebaum in het achterste gedeelte
Hond Bisquit leidt nu de roedel.
Lady Avalon is tweede, heel dichtbij.
De banaan komt door het bos.
(Banaan komt omhoog door de bos)
En Feitlebaum
Bij de half Stu Chan nog steeds aan de voorkant
Appartement huis is tweede met veel ruimte
De aanval gaat voorbij.
(Geweldpleging en geweldpleging))
Notaris ' s oude Jack is vierde.
En op de laatste plaats met tien lengtes geloof ik van wel, ja
Het is Feitlebaum rond de bocht richting huis
Het is Stu Chan en Dog Bisquit en korset in het rek.
Flying Sylvester is derde en schoonmoeder knaagt in de achterhoede.
(Oh, oh, oh)
En nu komen ze naar beneden naar de draad
En het is nummer één en nu nummer twee.
En het is heel dichtbij.
Het wordt een fotofinish of een olieverfschilderij.
En nu spreekt Louis met links.
En Louis is daarbinnen.
Vechten en het is een strijd
En nu scheuren ze haar.
Er zit haar op de ring.
Er zit overal haar.
Ik weet niet wiens haar het is.
Het is van mij en daar gaat de winnaar…
Feitlebaum