Spike Jones and his City Stickers — Leave the Dishes In the Sink, Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave the Dishes In the Sink, Mama" van Spike Jones and his City Stickers.
Songteksten
Pa started in 'a running
When he heard the whistle blow
The Postman brought a letter
And airmail from our Joe
It said «I've come back safely
From across the ocean blue.»
Then Pa took off Ma’s apron
And he hollered out «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Pa started in 'a jigging
And he cried, «Pa shake a leg!
I’m going down the cellar
Cause there cider in the keg
The bolongy’s in the icebox
There’s cheese and pickles, too
We’ll call in all the neighbors
Cause tonight’s our night. Yahoo!"
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Si began 'a fiddling
And the dancing was begun
Then Grandpa took his coat off
And yelled, «Partner's everyone!»
So each one picked a partner
And they counted out, «One, two»
And Ma she twirled so pretty
They all hollered, «Yahoo!»
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
And while they all were dancing
The door blew open wide
And everybody stopped
And Sergeant Joey stepped inside
He shouted out, «Attention!»
And everybody knew
To bother with the dishes
Was not the thing to do
Leave the dishes in the sink, Ma
Leave the dishes in the sink
Each dirty plate will have to wait
Tonight we’re going to celebrate
Leave the dishes in the sink
Songtekstvertaling
Pa begon in ' a running
Toen hij de fluit hoorde blazen
De postbode bracht een brief.
En Luchtpost van onze Joe
Er stond: "ik ben veilig teruggekomen.
Van over de oceaan blauw.»
Toen deed Pa Ma ' s schort uit.
En hij riep: "Yahoo!»
Laat de afwas in de gootsteen, Ma.
Laat de afwas in de gootsteen.
Elke vieze plaat zal moeten wachten.
Vanavond gaan we het vieren.
Laat de afwas in de gootsteen.
Pa begon in ' a jigging
En hij riep: "pa, schiet op!
Ik ga naar de kelder.
Want er zit cider in het vat.
De bolongy ' s in de ijskast
Er is ook kaas en augurken.
We roepen alle buren op.
Want vanavond is onze avond. Yahoo!"
Laat de afwas in de gootsteen, Ma.
Laat de afwas in de gootsteen.
Elke vieze plaat zal moeten wachten.
Vanavond gaan we het vieren.
Laat de afwas in de gootsteen.
Si begon te friemelen
En het dansen was begonnen
Toen deed opa z ' n jas uit.
En schreeuwde, "Partner is iedereen!»
Dus ieder koos een partner.
En zij telden uit, " een, twee»
En Ma draaide zo mooi
Ze schreeuwden allemaal, "Yahoo!»
Laat de afwas in de gootsteen, Ma.
Laat de afwas in de gootsteen.
Elke vieze plaat zal moeten wachten.
Vanavond gaan we het vieren.
Laat de afwas in de gootsteen.
En terwijl ze aan het dansen waren
De deur ging wijd open.
En iedereen stopte
En Sergeant Joey stapte binnen.
Hij riep: "Attentie!»
En iedereen wist
Om de afwas te doen.
Was niet het ding om te doen
Laat de afwas in de gootsteen, Ma.
Laat de afwas in de gootsteen.
Elke vieze plaat zal moeten wachten.
Vanavond gaan we het vieren.
Laat de afwas in de gootsteen.