Spike Jones and His City Slickers — My Two Front Teeth (All I Want for Christmas) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Two Front Teeth (All I Want for Christmas)" van Spike Jones and His City Slickers.
Songteksten
Entire song is done in a falsetto little boy’s voice and on most sibilant «S"'s,
a «whistling» sound is heard, much as would be emitted by one lacking his two
front teeth.
SPOKEN INTRO:
'twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See, my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
It seems so long since I could say
«Sister Suzy Sitting on a thiStle
Every time I try to Speak
Huh, all I do is whiStle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth See my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» completes its
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call «Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen»
None of 'em can underStand me
cries
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See my two front teeth?
two more attempts to sound it correctly
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you Merry ChriStmas
ChriStmas, ChriStmas
Aww, for goodness sakes
HAPPY NEW YEAR!!!
Songtekstvertaling
Het hele lied is gedaan in een falsetto kleine jongen ' s stem en op de meeste sibilant "S" ' s,
een "fluitend" geluid wordt gehoord, zoveel als zou worden uitgezonden door een zonder zijn twee
voortanden.
GESPROKEN INTRO:
het was de avond voor Kerstmis en door het hele huis.
Er roerde geen wezen, zelfs geen muis.
Plotseling hoorde ik een vreemd geluid beneden.
Dus, in mijn flanellen pyjama ging ik tippy-toe
Ik kon Sint Nick zien vanaf de plek waar ik stond.
Dus ik gleed zo snel mogelijk door de trapleuning.
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis zijn mijn twee voortanden.
Mijn twee voortanden, zie je, mijn twee voortanden?
Goh, als ik mijn twee voortanden kon hebben
Dan zou ik je een fijne kerst wensen.
Het lijkt zo lang geleden dat ik kon zeggen
"Zuster Suzy zittend op een distel
Elke keer als Ik probeer te spreken
Ik fluit alleen maar.
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis zijn mijn twee voortanden.
Zien mijn twee voortanden mijn twee voortanden?
Goh, als ik mijn twee voortanden kon hebben
Dan zou ik je een fijne kerst wensen.
tongklik, fietsbel, en een " oh, nee!»
"Jingle Bells" gaat verder in de tweede regel van een
tongklik, fietsbel, en een " oh, nee!»
"Jingle Bells" gaat verder in de tweede regel van een
paarden hinniken en niezen
"Jingle Bells" gaat verder in de tweede regel van een
paarden hinniken en niezen
"Jingle Bells" voltooit zijn
Goede oude kerstman en al zijn rendieren
Ze brachten me veel speelgoed en snoep.
Gee, maar, maar nu als ik ga en bel " Dancer, Prancer, Donnner en Blitzen»
Geen van hen begrijpt me.
huilen
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis zijn mijn twee voortanden.
Mijn twee voortanden, zie je mijn twee voortanden?
nog twee pogingen om het goed te laten klinken
Het enige wat Ik wil voor Kerstmis zijn mijn twee voortanden.
Dus ik kan je een vrolijk kerstfeest wensen.
Kerstmis, Kerstmis
Aww, in hemelsnaam.
GELUKKIG NIEUWJAAR!!!